Ибн-Фадпан А. Путешествие на Волгу
и дирхемами, и чтобы (о н) купил у меня , как я
пожела ю, и не прекословил бы мне в том , что
я скажу. Потом он уходит. И вот, если для н е го
продажа е го бывает за труднительна и пребыва
нис его СJадержи вается , то
011
опять прихоr\ит· с
I юде~рком во второй и третий раз, а tсл и (все жt)
оказывается трудным сделать то , что он хочег,
то о н несет к каждому изображению из (числа)
этих маленьких изображений п о подарку и про
сит их о ходатайстве и говорит: <.Это (эти) жены
нашего господина , и дочери е го, и сы но вья е го•> .
И (он) не перестает обращаться к одн ому и зо
бражению
CJa
r1ругим , прося их и моля у них о
ходатайстве и унижен но КJ i a iiiOI C I> II t:peд ними .
Иногда же продdЖа бываеi 'ДJ IН I-Itгo л е гка, так что
он продаст. Тогда он говорит: <• lЬсподин мой уже
исполнил то, что мне было нужно, и мне следует
вознаградить е го •> .
И вот, он берет известн ое
число овец или рогатого скота и уб ива ет их,
раздает ча сть мяса , а оставшееся несет и бросает
п ередэтой большойдеревяшкой и маленькими ,
которые (находятся) вокруг нее, и вe iii ::t eг голо
вы роГаТОГО
CKO'J'a
ИJIИ ОВеЦ 11 а Э'J'И Дt:рtШI ШКИ ,
воткнутые в землю. Когда же наступз ет ночь,
приходят собаки и съедают все это. И гo вop i i'I '
тот, кто это сделал: <•Уже стал доволе н юс подин
мой мною и съел мой дар •> . И если кто-ни будь из
них заболеет, то они забивают для н е го шала ш в
стороне от себя и бросают е го в нем , и помещ<~
ют с ним некоторое коли чество хлеба и воды , и
н е приближаются к 11 ему и н е говорят с ним , 1ю
гюс~::щают е го юж;.1,ые три
(1)[86]
д 1 щ особt нi ю
60
