Ибн -Фадпан А. Путешествие на Вопrу
и бросили их мясо в корабл е, п ото м привел и
двух коров (быков) и разрезал и их обеих таюке
и бросили их обеих в нем (корабле). Потом до
ставили п етуха и курицу, и убили их, и бросили
их обоих в нем (корабл е).
Лдевушк:1 , котаран хотела быть убитой , ухою1
и приходя входит в одну З::J другой из юрт, пр11 -
ч ем с ней соединяется хозяин (да нной) юрты и
говорит ей: <<Скажи своему господину: " право же,
я сделала это и з любви к тебе<">. Когд:1 же при
шло время после п олудня , в пятницу, при вели
девушку к чему-то, что они (уже раньше) сделали
наподобие обнязки (больш их) норот, и о на по
ставила обе свои ноги на руки (ладони) мужей ,
и она под11ЯJI<tсь над этой обвн:жой
(
uбо:..~рев:1н
окрестность) и го ворила (нечто) на своем язы
ке, после чего ее спуститr, п о·гом подняли ее во
второй (ра з) , причем она совершил а тоже (дей
ствие), что и в первый раз, потом ее о пустили и
подняли в третий ра з, причем о на совершила то
же, что сделала (те) два раза . Потом подали е й
курицу, она же отрезала ее голону и забросила ее
(голову). Они юяли (эту) кури l\у и бросили ее в
кuр<tбле. Я же снросил у нереводчика
u
тuм, чтu
она сделала, а он скззал: <<Она с кз ззла в первый
раз , когда ее подняли ,
-
вот я вижу моего отц<~
и мою мать,
-
и скз залз во второй (раз) ,
-
вот
все мо и умершие родственники сидящие,- и
сказала в третий (раз),- вот я вижу моего госпо
дина сидящим в саду, а сад красив, зелен , и с ни м
мужи и отроки, и вот он зонет меня , так ведите
же к нему·> . И о ни про 111л и с ней в н а правлен ии к
64
