Книга Ахмада Ибн -Фадлана
.. .
к царю славян
·гому л и обр::~тил ся с просьбой об это м. Если бы,
действител ьно , л хотел постро ить крепость на
свои средства , на серебро или золото, то нег для
меня в этом тру11,ности. И , право же, л тол ько хо
тел получитu благослове1 ше от де 1 1ег поnелителя
11равовс:рных, и 11росил его об зтом •> .
Он (Ибн-Фадлан) с казал: я видел русо в , когда
они прибыли п о своим торговым делам и рас
п оложились (выодились) на реке Атиль. И л не
видел (людей) с более совершенными телами ,
чем они. Они подобны пальмам, румяны, красны.
Они не нося·г ни курто к, ни хафтанов, но носит
какой-либо муж и:'! их числа кису[84] , которой
0 11
нокрыnает один сnой бок, причем одна из его
рук выходи·,·
JI:J
н с:е. С каждым из них (имеется)
секира, и меч, и нож, и он (никогда) не расста
ется с тем , о чем мы (сейчас) упомянули. Мечи
их плоские, с бороздками, франкские. И от крал
но i~гя (ноггей) кого-либо из них (русов) до его
шеи (имеется) собра ни е деревьев и изобра
жений (uещей , людей
1
) и[85 ] тому п одобного.
А что ка сается каЖf\ОЙ женщины из их числа, то
11а 1·pyдii с:е нрикренлено колuцо или из железа ,
или и з серебра, или (из) меди, или (из) золота , в
соответсгвип с (денежными) средсгвами ее мужа
и с количеством их.
И у каждого кольца
-
ко
робочка, у которой нож, также прикрепленный
на груди .
На шеях у них (женщин) (несколько
рядов) мони ст из золота и
[79]
серебра , так как
если челоuек владеет десятью тысячами дирхе
мов, то он справляет своей жене
Ofi.HO
монисто
(n
оди 1
1
рнд) , а есл и nладеет дnадцатыо тысячами,
57
