Книга Ахмада Ибн -Фадпана
.. .
к царю спавян
ч е го), но только смотрел на на с. Я перевез его
в свое м естопреб ыва ние и н а пи сал к людям
Ви су,
-
а о ни от на с н а (расстоянии) трех ме
СЯ I\е В,- спра 1н ивая их о не м. Они же н аписали
ко мн е, из вещая меня , что этот ч еловек (муж) из
(чи сл:.~) Яджудж и Маджудж[74J , а они от на с на
(расстоянии) трех месяцев, между нами и ими
помещается м оре, нз берегу которого действи
тел ы-ю о ни (находятся) , и о ни , подобно скотам ,
со вокупляются друг с др угом .
Аллах могучий
и вел икий выводит для них каждый день рыбу
и з м о ря, и вот, приходит каждый из них, и с
ним ( им еется) н ож, и отр е:1 ывает себе от нее
CTOJIЫ<O,
CKOJI LI<O
ДОСТ:.IТОЧ!Ю ему И ДОСТаТОЧНО
для его сем ь и .
t::cmr
же он во зьмет сверх того
(кол ичества), которое их удовлетворяет, то за
болит жи воту н е го , и тзкже у его семьи заболят
животы , а ин о гд:1 он умирает и умир;нот о ни
все. Когда же они воз ьмутот нее (рыбы) то, что
им нужно, он а поворачива ется и уходит в море.
[76]
Ита к, они каждый день этим живуг. А между
нами и ими море, (которое нахо;щтся у них) с
од1 юй сюро 1 IЫ , а юры , окружающие их, с других
сторон , и пре града (стена)
[75]
также помести
лась междуними и воротами (ед.ч.) , из которых
они обычно выходили . А когда Аллах могучий и
великий захо ч ет вывести их в обитаемые земли,
то он произведет для них ра скрытие преграды
и высыхэние моря , и прекратитсядля них рыба.
Он (Ибн-Фадла н) с кэзал: тогда я спросил его
(11аря) об (этом) чело ве ке (муже) , и
0 11
сказал:
<,Жил (он) у м <:нн некоторое: время. Итак, бываJю,
51
