Книга Ахмада Ибн -Фацнана
...
к царю снавян
приходит кажды й де нь утром, н еся большую
лохань с водой, и подносит ее своему гос подину.
Итак, он моет в н ей свои обе руки и свое лицо и
все свои волос ы. И он моет их и вычесывает их
гребн ем
ll JIOX::J IIL.
По·гом он сморкается и плюет
в нtt и нt оста вляеt· I-I ИЧt t'O ИJ грнз и, но (все это)
делает
13
эту воду. И когда он окончит то, что ему
1-rужно, девушка н есет лохань к тому, кто (сидит)
рядом с ним , и (этот) делает подобно тому, как
делает е го товарищ. И о на н е п ереста ет пере
нос ить ее от одно го к другому, по ка не обойдет
ею всех находящихся в (этом) доме, и каждый
из них сморкается и плюет и моет свое лицо и
Clloи волосы в IIeй. И как только вриезжают их
корабл и к это й пристзни , каждый из них выхо
дит и (несет) с собою хлеб, мясо, лук, молоко и
набид, пока не подойдет к высокой воткнугой
деревяшке, у которой (имеется) лицо, похожее
н а л ицо человека , а вокруг нее (куска дерева)
маленьки е изображения , а позади этих изобра
жений (стоят) высокие деревяшки, воткнутые в
землю. Итак, онпоr(ходит к больнюму изображе
t!ИЮ н tюююш1етсн ему, нотом
(o ii)
го ворит ему:
<•0 ,
мой господин, я прпехзл из отдаленной стра
ны и со мною девуше к столько-то и столько-то
голов и соболей столько-то и столько-то шкур •> ,
п о ка н е сообщи·г (не уп омянет) всего, что (он)
привез с собою и з (числа) своих товаро в
-
<• и
я пришел к тебе с этим даром,>;
-
потом (он)
оста вляет то, что (было) с ним , перед
[80]
этой
дсревянiкой,- <• и вот, я желаю, чтобы ты пожа
ловал мнt ку1 ща с мно гочисл Енными динарами
59
