Книга Ахмада Ибн -Фаднана
. ..
к царю снавя н
а о н сказал : <· По любви гос подин а е го к н ему
(вот) уже послал о н ветер, так что о н унесет его
за ч ас->. И вот, действительн о, не прошло и ч аса ,
как пре вратился корабль, и /\ро ва , и девушка, и
господин в золу, потом в (мельчайший) пепел.
Iluтoм от-ш т юст-роили на месте это го корабля,
которы(т они выта щил и ттз реки, нечто подоб
ное круглому холму и водруз или в середине его
большую деревя шку хада нга (белого то поля) ,
на писали н а н е й имя (этого) мужа и имя царя
русов и удалили сь.
Он (Ибн-Фадлан) с каз ал: к порядкам
(
обыча
ям) 1\а ря русов (m·т-юсится) то , что вместе с ним
в ею замке (дворце)
1
I:.JXOД5IТOI четырес1·а мужей
из (чнсл а) богатырей, его с подвижников, и (на
ходящиеся) у не го надежные люди из их (числа)
умирают при е го смерти и бываютубиты
(
сража
ясь) з;,т н его. И с каждым и з них девушка , которая
служит ему, и моет ему голову, и приготовляет
ему то, что о н ест и пьет, и другая девушка , (ко
торую) он уп отр е бляет как наложницу. И эти
ч етыресга (мужей) с идя·г под его ложем (пре
столом). Л ; юже ет·u о т-рuМiю и инкрустиро ва11о
дра гоценными самоцвета ми .
И с ним сидят на
этом ложе соро к девуше к для е го постел и. Ино
гда о н уп отребляет, как наложницу, одну и з них
в присутствии сво их с подвижников, о которых
мы (выше) упомя н ули. И о н н е спускается со
своего ложа, та к что есл и он захочетудовлетво
рить потребность, то он удоuлетворя ет ее в таз,
з если он :1ахо чег поехать верхом, то лollJaf\Ь его
1
юдводт пот к
\84
J
ложу, так что
011
садится н а нее
67
