Книга Ахмада Ибн-Фадпа на
...
к царю спавян
говарив:1ет с ними , и к н ему н е явля ется никто,
кроме тех, кого мы упомянули , а управление по
::щминистрированию, и с пол н ению наказа ний
и у пр авлению госу;ррстном (л ежит) на его
з зместител е ха ка н-бехе. И обычай (правило)
(кас.lт<::::льн о) больше го царя тот, что если он
ум рет, то строится для не го большой двор, в ко
тором (имеются) двадцать домов, и вырывается
для 1 1 е го (хакана) в каждом из до мов е го (этого
двора) могила , и и змел ьчаются камни настоль
ко, что о ни делаются похожими на сурьму [9 3 ] ,
и расстилаются
u
ней (могиле) и бросается не
Г<Ш i е ная известь[94] п о верх этого. А под этим
двором и этой могилой
(1)
есть бол ьшая рек<~,
котора я течет, н они помещают (проводят) эту
реку над этой могилой [9 5] и говорят, что это для
того , чтобы н е добрался до нее ни шайтан , ни
ч елове к, ни ч ерви , ни гнус. Когда он похоронен,
то рубят ш е и тем , которые е го хоронят, чтобы
не было известно, в каком из этихдомов (нахо
дится) его могил:1. Могила е го называ ется рай ,
и (он и) говорят: <• Он во iн ел в рай •>. И все дома
BЫ C'l'J l <lllЫ 1 1 :1рЧ ОЙ , ВЫШ II'l'ОЙ ЗOJIOTOM . И ОбычаЙ
(правило) ц:1ря х:1зар (тот), что у него двадцать
пять жен, (пр11чем) каждая жена из их
[85)
числа
это
-
дочь кого-либо из ца ре й, соперничаю
щих с ним , ко·гор ую о н берет (себе) волей или
н еволей. И у н е го де вуш е к наложниц для его
постели шестьдесят, и только та кие, которые
отл ичаются красотой. И каждая из свободных
(жен ) И llaЛ OЖ II ИI~ (н аХО/l,ИТСЯ ) В ОТДеЛЬНОМ
дворце,- у нее (есть) номещение в виде К)'IЮЛ:l ,
69
