Ибн -Фадлан А. Путешеств ие на Вотн·у
п окрытое тиком[96] , и вокруг каждого купола
(есть) пространство (для про гул ок). И у каж;--1ой
из них есть евнух, который ее стережет.
Итак,
если (хака н) захочет употребить од ну из них
как 11алож11и цу,
0 11
посыла ет к св 11 уху, который
ее стережет, и (он - евнух) нвляе'J'С:н к не й бы
стрее мгновения о ка, чтобы он п оложiiЛ ее
13
свою постель, причем евнух останавливается
у двере й <· купола•> царя. Когда же о н ( царь) ис
пользовал ее как наложницу, о н (ев н ух) бер ет
ее за руку и удаляегся , и н е остаюшет ее после
это го ни на одно мгновение. Когда этот вели
кий царь едет верхом , (то) е;,уг верхом (также)
все войска по случаю е го выезда, причем между
ним и ча сл1ми кортежа мит1 (ра<.:<.:тонния) , и
не видит е го ни од 11н из е го подданных инач е ,
как л ежа ниц, поклоняясь ему, (и) не п однимая
своей головы , п ока он не проследует мимо н его.
Продолжительность (правле11Ия) их царя[97]
сорок лет. Если он п е реживет их (хотя бы) один
день, то подданные и его з нать убинают его и
гоно рят: <•О н тако в, что уже уме ны11ил ся е го ум ,
и <=t·осужде11ие (cтaJio) ll eO<.: I IOB~I'I'eJIЫIЫ M ·> .
L:<.:m t
он отправит (в поход) отряд, то
0 11
(отряд) не
убегает вспять никоим образом , а есл и он об
ратится в бегство , то предается смерти всякий ,
кто и з него (этого отряда) возвратится к нему
(царю). А что каса ется п редводителей и е го
заместителя , то если они обр а тятся в бегство ,
приводят их (самих) и приводят их жен и их
детей и дарят их (в рабство) в их присутствии
другим , в то вр емн как о ни <.: мотрнт ( 11а это) ,
70
