Книга Ахмада Ибн-Фадnан а
...
к царю сnавя н
и вот, в отдаленных фигурах, которые в нем (об
лаке) похожи н а людей , (видны) копья и мечи,
которые то ка зались мне совершенно ясными, то
ЛИ III b КаЖуii\ИМИСЯ . И ВОТ, (Я УВИ[\еЛ) !\РУГОЙ кусок,
подоб11ый э·гим (фигурам) , в котором также я
ув1 щел мужей , лuш:J)J,ей и оружие, и начал этот ку
сок нападать на тот кусок, как нападет эскадрон
l7 1]
(кавалерии) на (другой) эскадрон[6 3]. Мы же
и с пугались этого и нач али просить и молить, а
они (жи·гели) смеются над нами и удивляются
тому, что мы делаем. Он (Ибн-Фадлан) сказал: и
мы смотрели на отряд, нападающий на о·гряд, и
оба они сме 111ал ись вместе на некоторое время,
1
ютом оба ра:щелшшсь, и таю1м образом это дело
продолжалось некоторую часть ночи. Потом мы
скрылись (от них). Мы спросили об этом царя ,
и он сообщил , что его предки говорили, что эти
(всадни ки) принадлежат к верующим и неверу
ющим джиннам[б4], и о ни сражаются каждый
вечер, и что они не прекращают этого с тех пор,
как они (жители) живут (здесь), каждую ночь.
Он (Ибн-Фаман) сказал: (однаЖf\ы) вошел я
и бывший у царн нuрт1юй из жителей Багдада,
попавший в э·1у область, в мою палатку, чтобы
поговорить между собою. Итак, мы поговорили
столько (времени), ч·го человек не прочитает
даже меньше половины одной седьмой (Корана).
При этом мы ожидали ночного азана. Но вот (мы
услышали) азан и вышли из палатки, а рассвет
уже начался . Тогда я сказал муеззину: <• Какой азан
ты провозгласил ·> ' Он сказал: <•Аза н рассвета •> .
Я сказ:.tл: <•Л ночной (аза 11) носледний' •> Он ск<~-
4 1
