Ибн -Фадпан А. Путешеств ие на Вопгу
бляет) днем и ноч ью, и выпил кубок, потом встал
во весь рост и сказал: <Это мое веселие о моем
господине, повелителе правоверных, да продли·г
Аллах его пребьшание (в этом мире)'> . И так как
0 11
встал, то встали и ч етыре 1\аря и 1\ети е го, и
МЫ ВСТ<!ЛИ Т<lКЖе (И ВСТ<!В<!ЛИ)
I IOKa
О Н делал ЭТО
три раза . Потом мы удат rл ись от него. До мое го
прибытия на его минбареуже провозглашали за
него хутбу:
<•0 ,
Аллах
1
сохрани (в благопол учии)
царя Балтавара, царя Булгара •>. И сказал ему я:
<•Во и стину, царь - это Аллах, и на минбаре этим
именем не называется никто, кроме н его, велико
го и могучего•> . И вот госПО/\ИН твой, повелитель
11р<1nоnерных, удоnлетnорилсн д;ш C.Jмoi·o се6>1
тем, чтобы о нем на его минбарзх на nостоке и
западе провозглашали:
<·0 ,
Аллах! сохрани раба
твое го и нзместника (халифа) тnоего Джа 'фара
имама аль-Муктадира-би-ллаха п овелителя пра
воверных·>, и таким же образом (делали) бывшие
перед ним его отцы (предки) халифы. И с казал
пророк, да благословит е го Аллах и да с па сет:
<• Не восхваляйте меня без меры, как восхваля
ют христиа 11 е Иисуса с ы11<1 Мари11, педь
11pano
же я раб Аллахз и посланник е го•> Он же ска зал
мне: <• Как же подобает, чтобы про воз глашали за
меня Л)rrбу'•> Я сказал: <·Твоим именем и именем
твоего отца •>. Он сказал: <· Но ведь отец мой был
неверным , и я н е хочу уnоми н ать е го имени н а
минбаре, и я также (был н еверн ым), и я н е хочу,
чтобы произ носилось мое имя , каким оно было,
когf\а меня называли как нсnсрного.
llo, Of\1
1ако ,
как имя моего гос1 юдина ,
1
ювелитею1 1 1 раповер-
36
