Ибн-Фадпан А. Путешествие на BoJIГy
вает ему покорность·>, т. е. Аллал)') , побуждает его
к нему и направляет к нему пятьдесят динаров,
среди которых много динаров мусаййабских и
три мискаля мускуса , цел ые кожи, дне одежды
мервские,
-
а мы скроили и1 r rи x обоих (того
и другого) для него две курткн
II
целые CII IOП1,
одежду и з парчи , пять одежд и з шелка , и мы
вручили ему подношения длн него и вручили
жене е го покрывала и п ерстеr r ь. Я прочитал ему
письмо, а он сказал п ереводчику: <· Я не скажу вам
ничего, пока вы не возвратитесь. Я напишу султа
ну (т. е. халифу) о том, что я решу об этом •>. И он
снял парчу, котаран была н::t н ем , чтобы наr1еть
11 одареrшые uдежды , о которых мы сuобщипи .
И вm·, я увидел куртку, бывшую r юд н е й (rr:r pчoй) ,
и она разрывается (будуч и пропнтана) грн з ью,
так как у них (такие) правила, что ни один из них
не снимает одежду, приле га ющую к его телу, п о ка
она не рассыплется на лоскугки (куски). И вот, он
выщипал всю свою бороду и усы свои и остался
как евнух. Я видел , что турки сообщали , что он
самый ловкий наез;·1ник И::J них. И r1ействител ы-ю,
однажды я видел е1·о, ко rда
or 1
ехал рядом<.: нами ,
на своем коне, и вот несся ле-гящий гусь. Он на
тянул свой лук, в то время , как е го лоша;1 ь ехала
(двигалась) под ним (гусем) , потом выстрелил в
него,
[65]
и вот о н уже сбил е го вни з. Вот в оди н
из дней он послал за предводителями, прибли
женными к нему, а они следующи е: Тарха 11
11
Янал и сынДжабха и Ба глиз. И был Тархан самый
благорОf\IIЫЙ и::J Irиx, самый уважаем ы й и1 rrи х, и
был хромой , слепой , одr юрукий. Ит:1 к
0 11
(Лтрак)
28
