Ибн-Фадлан А. Путешествие на BoJIГy
для nокупки овец. Аутурка был безбородый сын ,
и хорезмиец н е п ерестав ал ухаживать за ни м
и склонять его к себе, пока тот н е п одчинился
его желанию. Пришел турок и нашел и х обоих
В СОСДИI I СI!ИИ. 'IОГДJ Т)'РО К ПО{\аЛ
On
ЭТОМ ЖаЛО
бу к Кударкш 1 у.
0 11
CKJ:J~IJI ему: <• Сuбс-:ри турок•>.
И он собрал их. Когда они собрали с ь, он скззал
турку: <•Хочешь ли ты , чтоб ы я суднл по nр<~. ву
или впустую '
<•
Он сказал: <Ло пра ву•> . Он с казал:
<· Приведи твоего сына ·> . Он привел е го. Он сказ<~.л:
<•Следует ему и купцу, чтобы они оба были убиты •>.
Турок от этого пришел в гн ев и сказ<~.л: <•Я н е от
дам своего сына ·>. Он же ск<~.зал: <•То гда купец даст
выкуп за себя •>.
0 11
это сделал и з<~. пл<~.тил турку
овцами
:Ja
то, что он cдt:J iaJI с с-: 1 ·о сыном , и 3аlша
тил Куд<~. ркину ч етырестз б<~. рзно в з<~. то, что он
снял с него (нак<~.за н11е) , и уехал и з стр<~.ны туро к.
Первый из их царей и главарей , кого мы всrре
тили, - Ян<~.л (йын<~.л?) младший.
0 11
прежде уже
принял (было) ислам , н о ему сказ<~.ли : <· Если ты
принял ислам , то ты уже н е нзш глзвJ ·> . 1огда он
отк<~. зался от своего и сл<~. м<~.. Ко гд<~. же мы прибыли
в то место, в [б:'>] котором О1111 аходится ,
0 11
ска~!<J.Л:
<•Я н е до11ущу, Ч'I'Обывы 11рошли , так какэтuтакан
вещь, о которой мы не сл ыхали совершенно,
11
мы не предста вля е м себе, что он а ·гакое есть-> .
Тогда мы поддобрились к н ему с тем , чтобы он со
гласил ся на (получени е) джурдж<~.нско го х<~.фта11а
сгоимостью вдесять дирхемов и куск<~. (материи)
п<~.й -баф[4
7],
лепеше к хлеба , пригоршни изюма и
ста орехо в. Ко гда же мы нручили нее это ему, о н
nокло 11ил ся (/\О земли) н а м. А это их правил о, -
24
