Ибн -Фадпан А. Путешествие на Вопгу
то го, что чело ве к обходит большую ч асть улиц и
базаров и не находит нико го, и его не встречает
ни один человек. Ка к-·го выхожу я из ба ни и , ко гда
я вollleл в ;~ом и посмотрел ю1 свою боро~у, о н а
ОДИII C llJIO ШliOЙ кусок ИЗ
Cll t: J'<I , IIOKa
Н
ll t:
11 рИ
бJJ И З ИJ1 ее К ОП-110. И Дt: ЙСТВJ !TCJIЬJ-10, Н Hd. XOДИJICH
целые дни в самой середине дом а , а в нем юрта
из турецких войлоков, и я устраиваю себе гнез
до из одежд и мехов. И ино гда прикле и валас ь
моя щека на подушке. И дейсгвител ы-ю, я в идел,
ка к цистер ны[37] , покрытые шубами и з шкур
онец, ночью
[59]
раекалывали сь и разб ин<Iлись,
так что это (покрьшание) ничего не помогало.
И действителы ю,
}J
видел землю, котаран р<~сtре
скалась и в н ей (образовались) бол ьшие овраги
от силы холода , и что о гром ное древнее /\Срево
де йствител ьно раскололось на две п оловины от
это го.
Когда же прошла половин а ш<Iвваля три ста
девятого года, время начало меняться, ре ка Джай
хун ра стаяла, и мы принялись за необходимые
прина~лежности ~ля путе н1 ествия. Мы купили
турецких верблюдов и вел епи сдеJ J а'п_, дороЖJJЫt:
мешки из верблюжьих кож для п ереправы через
реки , ч ерез которые нам нужн о будет п ерсправ
ляться в стране туро к. Мы запаслись (в доро гу)
хлебом, просом, сушеным мясом на тр и месяца.
Мы попросили тех из жител е й (этой) страны ,
с кем мы дружил и , о содей ствии о·п-юсительно
одежд и в получении их в бол ьшом колич есгне,
и Ollи ужаснули
II ac
этим пре~приятисм и прс
уnеличили р:1 сСК:J.З о Ji t:м ,
110
KO J Д:J. мы это увиде-
16
