Ибн -Фадпан А. Путешествие на Вопгу
остановились в рабате, на з ыва емом Замджа н ,
:1
это Баб-ат-турк (врата турок). Потом мы отпра
вились на другой день и остановились на оста
новке, на1ываемо й Хабаб.
Н:1 с на сгиг с н ег, ·гак
что вербЛЮ/iЫ ступали в 11ем по коле 11а . Итак, мы
остановились на этоЛ оста 1-ювю.~ два днн ,
1
ютом
мы устремились в страну турок, н е сворачивая
ни п еред ч ем, и никго нам н е встретился в пу
стынной степи без единой горы . Итак, мы ехали
по ней десять дней , и нам встретились бедствия ,
трудности , сильный холод и последовательное
выпадение снегов, при котором холод Хорез ма
был ПОfiОбен дням л ета . И мы по1абыли все,
[6()]
что 11 роходило мимо
1
1 ас, и были бли:.~ки к Пi бсшi
наших душ. Действительно , в продолже н11е н е
сколькихдней нас ГI OCTИГ CIIЛЫ-IeJIШIIC! ХОЛОД. Та
КИ!-! ехал рядом со мной, а рядом с ним чело ве к из
туро к, который ра з гоюри вал с ним п о-турецки .
И вотТакин засмеял ся и сказал: <Действительн о,
этот турок го ворит тебе:
ч его хочет господин
наш от нас ? Вот он убивает на с холодом, и если
бы мы 1 нали , чего он хоч ет, обя 1ателы-ю мы это
ему 1 1 редоставили бы ·> .'lогда н c юt:J:.tл ем у: <•С кажи
ему,
-
о н хочет от в:к, чтобы вы скзз::tли : " Нет
бога, кроме Аллахам. Он же засмеялся и сказал :
<•Если бы мы (это) з нали , то обязательно это сде
лали бы •>. Потом мы прибыли после это го в одн о
место , в ко·гором о громное количество дерева
ат-таг. Я совлек его вниз, развел ого нь (в) кзра
ван е, и они (спутники) согр елись, сняли сво и
одежды и подсу1 uили их. Далее мы отправилисu
и не п ереставан едем каждую ночь
O'J'
I юлуночи
JS
