Книга Ахмада Ибн-Фадпана
...
к царю спавян
ли , то оно оказалось вдвое больше того, что нам
было описа н о. Итак, на каждом человеке из нас
была (надета) куртка, поверх нее хафтан, поверх
него нrуба, поверх нее войлочная 111апка и бурнус,
из которого IЗИДIIЫ были только д!За его глаза, и
шзровары ординарные и друтиедвойные (с !ЮД
кладкой), и гетры[38] , и сапоги из кимухта[39] и
поверх са по г другие сапоги, так что каждый из
нас, когда ехал верхом на верблюде, не мог дви
гаться от одежд, которые были на нем. И отстали
от нас факих и му'аллим и отроки, выехавшие
с нами из Города мира (Багдада) , побоявшись
въехать в эту страну. И поехали: я, и посол, и брат
его сестры , и двое отроков, Т:1кин и Фарис.
l:3
тот
день, в который мы решились на отьезд, я сказал
им:
<,0
люди! С ва ми отрок царя[40), и он з наком
со всем взшим делом. С вами письма султана, и я
не сомневаюсь, что в них (находится) сообщение
о посылке ч етырехтысячдинаров мусаййабских
для него (царя). И вы прибудете к иноязычному
царю, и он потребует у вас уплаты этого,> . Тогда
он и сказали: <' Не бойся это го. Действительно,
(н:шс:рное) он
11<::
11отребус:т уш1:1Ты от нас·>. Я же
предосгерег их и скззал: <<Я знаю, что он потребу
ет от вас уnлаты ·>, но они не согласились[41 ).Дело
(снаряжения) каравзна было готово, мы наняли
проводника, которого звали Фалус из жителей
аль-Джурджа нии .
Потом мы положились на
Аллаха могучего и великого, препоручили ему
нашедело и мы отправились из аль-Джурджании
13 /\ Cllb
ПОI/СДСЛЫIИК ПО прошеСТIЗИИ дпух 1/ОЧеЙ
(меощ:1) Ду-nь-ка'да ·r-рисп девятого года[42) и
17
