Ибн-Фаднан А. Путешествие на Бошу
Он (Ибн-Фадлан) сказзл : (а вот) мнение укло
няющееся (от истины) , каждый и з них выреза ет
кусок дерева, величиной с фалл и вешзет его на
себя, и если захочет отпраниться н пугешесгни е
или ветрегит врага, то
1
(елует е го (кусок{l,ере ва) ,
1
юююr-шется ему и гоrюрит:
<•U,
I 'OC: I IOДИI I , едеп ай
мне то-то и то-то•> . И вот я с кз з ал п ер е водч11ку:
<• Сп роси кого-либо из них, какое у них оправда
ние (объяснение) этому и почему он сделал это
своим господином (богом) ? ·> Он с казал : <.Потому,
что я вышел из подобно го этому и н е знаю от
носительно себя сам о го ино го творца , кроме
этого•>. Из них кое-кто гонорит, что у него [54] две
llадцатu госпо{l, (бо гов) : у :зимы госПОf\ИII , у л ета
I 'OC: I IOДИH , у ДОЖДН I'OC: I IOДИI-1, у Bt:'lp~IJ'OC:I IOДИJ-1, у
деревьев господин , у люде й господин , у лош здеГ1
ГОСПОДИН , у ВОДЫ ГО С ПОДIII-1 , у IIOЧII ГОСПОДИН ,
у дня господин , у смерти гос п один , у зе мли
господин , а господин , который в н ебе, самый
больший из них, но только о н объединяется с
ними (остальными богами) в согла сии, и каждый
из них одобряет то, что дела ет его сото варищ
Аллах превu1111е того, что гопорят 11 е ч естивы е,
высотой и вепичием.
Он (Иб н- Фадлан) ска з зл :
мы видели , как
(одна) группа поклоняется з меям, (другая) груп
па поклоняется рыбе, (третья) группа по кло iiЯ ет
ся журавлям, и мне сообщили , что о ни (н е ко гда)
вели войну с одним народОN! и з числа с во их
враго в, что они (враги) обратили их (ба шкир)
н бегство и что журанли :-за кричали с1а;\и них
(врагоп) , так что они ис пугали с L> и сами были об-
32
