Книга Ахмада Ибн -Фадлана
.. .
к царю славян
на него и н::t н ее одну вещь з::t другой, пока мы
!le
покончили с этим. Потом я облек е го жену
в (почетный) халат в
[68]
присугствии людей,
в то время как она сиr1ела рядом с ним, - таков
их зако 11 и обыч::tй. Когда же я облек ее в халат,
то жtнщины рассьшали н;а нее дирхемы, и мы
удалились. Когда же прошло некоторое время, он
прислал за нами , и мы вошли к нему, когда он был
в своей палатке. Цари были с правой его стороны,
нам он приказ ал сесть с левой его стороны, в то
время, как дети его сидели перед ним, а он один
(сидел) на троне, покрытом византийской пар
чай. Он велел ПОJ\аТь сгол (с яствами). Его подали,
и на пем было толы<О жареное мясо. И вот начал
он,
-
взял нож, и отрезал кусочек, и съел его, и
второй, и третий, потом вырезал кусок и вручил
его Сусану послу, и когда он (Сусан) его получил ,
то ему был принесен маленький стол и постав
лен перед ним. И таково правило, что никто не
протягивает своей руки к еде, пока не вручит ему
царь кусоч ек И кактолько он его получит, то уже
принесен ему стол. Потом он вручил (мясо) мне,
и 11pИ1It<..:t ll быJ I мl!е cтoJI, потом вручил ч етвер
тому царю, и ему принесли стол, потом вручил
своим детям , и им принесли столы , и мы ели
каждый со своего стола, не будучи сотоварищем
по столу с кем-либо другим, и кроме него никто
не брал с его стола ничего, а когда он кончал с
едой , то каждый из них то, что останется на на
шем столе, уносил в свое жилище. Когда мы ели,
011 (1
1арь) велел поr1ать
r
rа питок из меда, который
они наJывают ас-суджув, (который он ylloтpt-
35
