Книга Ахмада Ибн -Фадлана
.. .
к царю спавян
Жител и это го п оселе ния[65 ] сообщили мне,
что действительно, ко гда бывает зима , то ночь
делается по длине такой же, как (летний) день,
а r1е н ь 11елается таким коротким , как ночь, так
что, есл и оди11 и з 11 аших людей действительно
выйде1· к мес1у, на ::~ ываемо му Атиль,
-
а меЖ/-I,у
намн
11
им расстояние пути менее фарсаха,- во
время появления угревней зари, то он досгигнег
е го·гол ько ко врем ени полного наступл ения
[72]
ночи[бб] , ко гда появляются все звезды, так что
они покры вают (все) небо. И мы н е покидаем
город:1 , пока но ч ь длинна , а день короток. Я ви
/\ел, что он и считают очень благодетельным для
себн вой соб:.1к и р:.1дуютсн ему и предсказывают
год изобилия , бл:1 гословения и благополучия.
Я видел , что з мей у них такое множество, что вот
н а ветке дерева , право же, накрутился десяток
из них и более. ()ни не убивают их, и они (змеи)
им н е вредят, т:~к что, право же, как-то я увидел
в одном месте дли нное дерево, длина которого
была более ста локтей. Оно уже упало, и вот я
вижу, чтn ствол е гn огрnм ный чрезв ычайно.
Я ОСТ:.!! IOBИJ ! OI , J'JIНДH
1!:.1
IIeГO, И ТО Г/..1,:.1 ОНО :3аДВИ
Г:1ЛОС Ь, и меня и с пугало это. Я посмотрел на него
внимательно
11
вот, (в ижу) н а нем змея , подобная
ему по толщине и длине. Ко гда же она увидела
меня , он а с пустилась с не го (дерева) и скрылась
между деревья ми. Я же пришел (назад) испуган
ный. Итак, я ра сс ка зал (об этом) царю и тем, кто
был у 11 е го н а приеме. Они же не придали этому
:ша чсния , а он
(1
1а рь) сказал:
<• Il e
беспокойся, так
к:.~ к он:.~ не сдел:.~ет тебе вреда '> .
43
