Ибн -Фадпан А. Путешествие на Вопгу
Все они носят (особые) ш а пки .
Итак, когд:-t
царь едет верхом , то он едет один , без отро ка ,
и с ним н ет нико го, и когда о н проезжаег по
базару, то никто не остается сидящим , (каждый)
с нимает с головы свою rrraпкy и кла;1,с-г се себе
ПОДМЫШку, КО ГД:J. Же ОН
1
r poeдt:T МИМО Н!
IX,
ТО ОНИ
опять кладут свои шапки себе н:-t головы . И точ
но так же все, кто входит к царю, мал
11
вел ик,
включительно до е го детей и братьев, как только
окажутся п еред ним , тотчас снимают свои ша пки
и кладут их себе подмы шку. Потом они делают
в его сторону з нак головою и присзживаются ,
потом они стоят, пока о н не прикажет им сесть,
и каждый, кто с иrщт
neper\
1
r им, право же, сидит
стон на коленях, и не вынима еr· своей шаr r ки и
не показывает ее, пока не выйдет о·г
1
rего (царя) ,
и при этом (ко гда выходит) о н надевает ее. Все
они (живут) в юртах, с той только ра з ницей , что
юрта царя о ч е н ь большая, вмещающая тысячу
душ , устланная в больше й ча сти армя нскими
коврами .
У н е го (царя) в середи н е ее (стоит)
трон , покрытый византий ской п арчой. И з их
обы ч аев (нравип) один
T:J.KOB,
что е::сп и у сына
(како го-либо) чеповек:1 (мужа) родится ребенок,
то его забирает к (себе) его дед, прежде е го отца ,
и он (дед) говорит я имею на не го большее, чем
его отец, право в е го доле, пока он
rr e
сдела ется
(взрослым) мужем; если из них умрет ч еловек
(муж), то ему наследует его брат п режr~е его сына .
Итак, я наставил царя , что э·го не дозволено, и
н аставил его , каковы (правильны е) п рава н а
спедоваrшн , r юка он их н е ура:3умеп.
46
