Ибн -Фадлан А. Путешествие на Вашу
зал: <· Мы чита ем его моли·гву вмесге с мол итвой
при заходе солнца,>. Я сказал: <·Л ночь''> Он с казал :
<• Как видишь. Были еще более короткие, ч ем эта ,
но только она уже стала прибавляться в f\Л ин е,> .
Он сооб JI\ИЛ, что он вот уже меся!\ как н е спит,
боясu, чтобы 11е 11ронустить уiрен11ей мoJIII'l'Bы ,
и это потому, что ч ел овек ставит котелок нз
огонь во время захода солнца, п отом он чита ет
угреннюю молитву и для него (котелкз) не при
ходит время закипеть. Он (Ибн -Фадлан) с казал:
я видел, что день у них очень длинный , именно
в продолжение векоторой часги ГОf\а он f\Линеii ,
а ночь коротка , потом ночь дл иi-IНа , а день коро
ток Итак, ког[\а 11 аступила вторая I IOЧu, я сел
BIIC
п <~л<~тки и набтод:.Iл небо и увидел
H:J.
нем ТОJ iько
небольшое количество звезд,- думаю, что около
пятнадцати звезд; это вследствие малой темноты ,
так что в ней (ночи) человек узнает человека с
большего (расстояния) , чем расстояние выегре
ла стрелы . Он (Ибн-Фадлан) сказал: я видел , что
месяц не достигает середины н еба, но являегся
на его краях на короткое время, потом является
рассвет и месЯI\ скрывается .
U<~рь р:.Iсска3ал мне, что
3;1
е:1 ·о стр<~ной на ра с
стоянии трех месяцев пуги есть люди (народ) ,
которых называют Вису. Ночь у них меньше часа.
Он с казал : Я видел , что в это й стрзне во время
восхода сол нца окрашивается кра с iiым все, что
в ней есть,
-
земля и горы и все, н а что ни по
смотрит человек, и восходит солнце, П Оf\ОбiЮ
облаку по величине, и такая крас11 ота 11рО/\ОЛ
жается , пока (солнl\е) не f\ОСТИПiет мерИ/\Иа ii а.
42
