Ибн -Фадлан А. Путешеств ие на Бошу
речи) каждый годдве рыбы. Ра сстоя ние от голо
вы каждой рыбины до ее хвосга сосгавляет десять
дней пуги или более•>. В да нном случ::~ е рассказ
о паходе Алекса ндра на север уже тесно с uяза н
с местной северной обстаiювкой: голубогла~1ы е
и русые люди действите::ль но н асе::л н; tи севе р ,
рыбные косякидействительно периодичесю1 по
являлись в северных морях. Наконец, в передаче
этих расс казо в самые северные н::tроды живут
на берегу моря , они отгорожены от остально го
мира , собственно, н е стеной, а цепью оче нь вы
соких гор . Прорыпаются они на юг тол ько ч ерез
одну долину, которую и преграждает Алексанr1р
стеной и воротами.
Указ:lнное нре вр:lщение ле t·енды об Алек
сандре происходило не в арабских книгах, а в
жизни. Легенда об Александре обрастает север
ными сюжетами именно на севере. Аль-М::tсуди
передает рассказ об огромной рыбе, питающей
северный н арод, ка к местный северный расска з,
без всякой связи с Александром: <•И следует за
ними (За н а родом <• Ка JнаК>> (::t;~ыгейцы - черкесы).
Аль- Масуди идет в своем описа1tии от кавказских
t'OP
к северу) о громный народ. Между ним
11
страной (народа) кашак огромная ре ка , подоб
н ая Евфра·ту, впадающая в море Рум , на з ываемое
(также) морем Меоти йское (Азовское море, ино
гда Черное, иногда оба моря предста вляютел как
бы одни м, суженным Керченским прол ивом .
Река эта, по-видимому, Дон). Столицу это го на
рода называют Ира м с Колонна ми. Они (этот на
род) имеют удивительные 11риродные кзчестnа ,
132
