Ибн-Фадпан А. Путешествие на
Borrry
поверх не го в беспорядке, как будто нападали
в продолжение долгих времен. Итак, он его из
мерил и нашел, что оно больше того, что ему
нужно. Он принес пилу, чтобы отрезать от него
пятьдесят локтей, сколько ему было 11уж1 ю.
Koma
же он поставил пилу на него и нз чал 11илить, то
оно задвигалось и быстро поп олзло, п вот это
змея. Тогда они все наперебой побежали к воде,
бросились в нее, добрались до корабля и с п а с
лись от этого,>
(Des
meгveilles с!е
1
'Iпd e
par
Bozoгg
fils de Chahriyar de
Ramhoпnoz.
Texte
а гаЬе раг Vап
dег
Lith. Leide, 1883- 1886,
р.43 ,
1. 19 -
р.
44, 1.5).
Ибн-Фадлан н е читал <• Книги чудес Иl-1/l,ИИ •> ,
так как она была составл е на I JOCJн:::
9531'.,
т. е .
спустя тридцать с лишком лет после его пуге
шествия. Но многие рассказы, собранные в ней ,
относятся к началу Х и даже к
IX
в. Ибн-Фадлан
их, конечно, з нал. Оба рассказа бли з ки и сюжет
но и в самых выражениях, но рассказ капитана
аль-Аббаса Ибн-Махана гротесю-ю фантасгичен,
у Ибн-Фадлана же есть лишь некоторые преуве
личения в размерах, н е более.
Ибн-;u1ь-Фзких зль-Хзмадзни IIЗIIИ Caл свою
<• Книгу стран ,> в 903г. , гора здо раньше Ибн
Фадлана. В ней о н , между пр о чим, говорит,
что щарь Камара (Царство Хмер (Камбоджа) в
Индокитае) имеет наложницами
4000
девушек·>
(<· Библиотека арабских географов,>, т.
V,
стр.
16,
строка
2).
По Ибн-Фадлану, у царя русов
40
на
ложниц, а, согласно пересказу у Амина Рази, всего
рабынь у него
400.
Тема, конечно, та же самая,
но четверiiы е числа имеют энический характер
122
