Ибн-Фадлан А. Путешествие на Волгу
Мешхедской рукописи история с
4000
динарами ,
которые посольство так и не смогло получить в
Средней Азии, рассказана с такими пропусками,
что вызывает предположени е о сокращении.
К сожалению, по ~a i-IIIЫM иранских авторов мы
этого 11роверить не можем. Сокр<~щ~ш бух:.~рец и
рассказы о северных странах, так как онн про
сто казались ему слишком длинными , особенно
этнографические подробности.
На основании имеющихся данных история
сочинения Ибн-Фадлана может быть представ
лена в таком виде. Хотя конец Мешхедской руко
писи угерян, но из категорического угверж;,ения
Якута мы знаем, что Ибн -Фадлан довел свой
рассказ до возвращения в Багдад. Знзчит, его со
чинение было написано в Багдаде. Многие места
указывают на то , что оно было написано для
багдадских читателей , точн ее, для придворных
кругов. Это не был ютчет халифу·> , как предпо
лагали раньше, но подробнейшее описание всего
виденного в отдал енных странах. Однако даже н
сохранив1немся сокращенном тексте мы видим
таюк:е и официальную часть. Ибн-Фадл:.~н всюду
подчеркивает, что посольство всячески поддер
живало престиж халифа . Но в то же время Ибн
Фадлан старается оставить в тени посла , устами
булгарекого царя выражается пренебрежительно
о других членах посольства, подчеркивает свою
ведущую роль и в то же время всячески оправды
вает свои неудачи или сваливает их на других.
Возможно, что эти места и:-звестного нам текста
не посредствешю в осходят к официал ьн ому
11 4
