О степе ни достов ерности Ибн -Фадлана
И вот (я вижу, что) его сгвол огромный чрез вы
чайн о. Я осrа новюкя , глядя на него, и тогда оно
задв игалось, и меня это исп угало . Я посмотрел
н а н е го вни мательно и 1ют (вижу) на нем СJ мея ,
подобная ему п о толщи не и д;lИJie. Когда же она
увидеJ J J менн , она t: JJycтиn <~c ь с не го (дерева) и
скрылас ь м ежду дер е вьями . Я же воз вратился
испуганный ·> (<· Путешествие Ибн -Фадлана•>, стр.
72).
Дал ее говорится , что Ибн -Фадлан рассказал
об этом случае царю булгар, который, однако, не
придал этому никакого зна чения. Размеры змеи
и ,
п ожалуй , уn а вше го дере ва преунеличены. Но
са мый расска:'! кажется со вер1 11енно прав;(ивым.
К этому имеем такую 11арэnлеnь.
13
<• Кнш·е чу
дес Индии •> Бузурга Ибн-Шахрийа ра го ворится,
что не ки(r капита н аль-Аббас Ибн-Махан (Со
ста витель сборника любитточно ука з ывать имя
и
af(pec
своих расс казчико в, чтобы убедить чи
·гателя в и х <· пра вдивости ·>), по прои схождению
из Сира фа (Порт в южном Ира не при выходе из
Персидеко го залива), гла ва мусульман в г. Сейму
ре (Около Бомnея), ч ело ве к весьма почтенный ,
pa cc кJ :Jan , что е 1·о кu рз бnь, rютернв вес ь с вой
ба гJж и мачту, был занесен ветрами к бере гам
стр а ны ал ь- Бахам (Ка кая это страна
-
не вы
ясн ено). <• И поднял ся он и е го с пуrники в некий
лес н а э·гом острове.
13
н ем были стволы ве ковых
дере вье в, брошенные (на землю), упавшие одни
на 1\руги е. Итз к, он бродил по лесу, ища (дере во
на) м а чту f\ЛЯ с наего корабля . Его ныбор пал на
м а чтовое f(е ре во, гл аю<ое, кра с ивое, чре:'! вычай
r
ю 11рнмuе и тшктое. Стволы дер е вьев (nежали)
121
