О степе ни достоверности Ибн -Фадпана
п ерес к::~ зо в и з Ибн-Фадлана читаем: <·Лен (Или
<•льня ное полотн о•>) этих поселений и местно
сти з наменит, в особенности лен резиденции
их 11аря , которая называется Киава. Из числа
( их) з н аменитых и и з вестных го родов од и11
Ч t:р инк (Haчt:pт<~ I-Iиt: <• Киава •> вполне СОВJI<~дает
с Л. Тус1 1 . В <· Че рИI-!К·> здес ь <• ИН ·> искажено в <• Ш •>,
н о зJто <· Ч ·> имеет внизу три точки . Но так как у
Л. Туси по рукопис и
D. 129
и Дорну
-
<·ДЖ·>, то
воз можно, что им енно это арабское написание
п е рвоначально) и другой Херке•>.
К::~к мы нидели выше, это же сообщение у
А. Туси со кра 11(ено и тесно слито с сообщением
о дeiJЫ':JX у русов и т д. Т:.! м имеется еще какой-то
город Серук Все это было, конечно, в протогра
фе А. Рази
rr
Л. Туси, но было ли у Ибн-Фадлана
весьма сомнительно .
В весьма интересной статье А. Туси под на
з в:.:t нием <•Хорезм » (Рук. Института Востоко ве
дения
D. 129,
стр. 82а) не которые сообщения
н есом 11 енн о восходят к Ибн-Фадлану. Другие
могуг бьггь отнесены к нему пре11положител ьно.
ll а нрнме р :
<· Русло реки Джайху1 1 (Лму-Дарь}\)
зJ мерзает (н:1чин:1я) от окрестности Хорез мJ
до горы , находя щейся на берегу озе ра Хо
р ез ма •> (Ар::~льского м оря) . В арабско м те ксте
И бн-Ф::~длана имеется краткое ЗJмечание: <• И за
мерзла р е кJ Джайхун от начала до конца ея •>
(<· Пугешесгви е Ибн-Фадлана •>, стр .
58,
строки
11 - 12
и при м. 106). Якут понял этуфразу так, что,
11ескать, река замер:та от поверхностидо ;,на, и
<• авторитеJ ' J Ю•> p~t :J'ЫJC Jш eт, что этого 11 е бывает
111
