О степени достоверности Ибн -Фадпана
н ~1я п а ралл ель в эсто н с ко м н а р од н о м э посе
Кал евипоэ г. Герой этой поэмы , отправи вшис ь
со своими с п утника ми н а корабле Ленну к н а
1\;JЛекий север и оста ни в rю'!а/\и себя солн11е и
меся ц, в идит в небе се верное сия11и е:
Духи северных сияний ,
В грозн о(! б итве п од н ебес н о й
Вскин ув о гн енн ые ко пья ,
Зол ото м щiпо в и гра я ,
J:3
мачты 1111ам ен ем IIJi ecнyли .
УЖаСI I УЛ ИС L. м о реХОТ\Ы,
Мужи замерл и от страх:1 и т. д.
(<·Сын Калева. Эсто ii ски й н ародный э n ос->.
Собр:1л и обр:1ботал Фр. Кр е йцюл ьд.
М ., 1 9 39,стр. 1 80(п еснь ХV!))
Комм е нтатор Кал евипоэ га Э. Лауга стэ дает
к этому ·гексту приме ча ни е: <•Се верное сияни е,
северны й с вет, п о верованию эсто в, рефле кс
1\ ВИже ния борющихся или п ередвига ющихся
н а состюа ние 1\)ГХО В•> (Там же, стр .
24 2) .
Прап11а,
у1юм н нутые выше работы Х. Фре на об Ибн
Фадл з н е
183 1
и
1832
гг. , вероятн о, были извест
ны Ф. Крейцвальду, в основн ом за кончившему
обработку п оэмы в
1853
г., однако Э. Лаугастэ
любез н о сообщил мне, что им еется до вольно
м но го рукописных зз писей соответствующих
н а р одны х эсто н с ки х с каз аний о се в ерн о м
с и я нии , и з которых кое- что уже нап е чата но
(Э. Л а у гастэ я обя .1а 11 присыпкой в ес ьм а ин
те р ес н о й B ЫIIИ C IOI II OД 1-Iа З В <! НИ е М : <•ЛЮДИ ,
127
