О степе ни до стоверности Ибн -Фадпана
ста н овится я сным nри сопоставлении с А. Туси,
где говорится о за мерза нии реки <•ОТ окресгно
сти Хорезм<~ (Выражение н е совсем ясное.
Не
имеется ли в виf\у окрестность гороf\а Хорезма ,
т. е. Кята
7
13
таком сл уча е это сообщение от1ю
сито1 к Х в., и веронтность е го нринадлежности
Ибн-Фадлану увеличивается) до границы горы,
находяще й ся на берегу озера Хорезм::t•> (То есть
до Аральского м оря (рукоп.
D. 129,
стр. 82а)).
Что же каса ется толщины льда , то это вопрос
климата и е го изменчивости. В другом случае
Иб н-Фадлан говорит, что в Хорезме <•с не г пада
ет н е инач е, как с порывистым ветром•> (Мешх.
руко 11 ., стр.
1986,
строки
6- 7) ,
а Нку1· опнть за
меча ет <• Я говорю: и это также ложь.
Прзво же,
если бы н е н еподвижность воздуха зимой в их
стра н е, каким образо м мог бы в ней кто-либо
жить
1
·> ( <· П уте ш ествие Ибн-Фадл а на •>, прим.
11 6).
Коне чн о, в описа нии холода Ибн-Фадлан
преувеличивает и доверчиво п ереда ет рассказы
местных жителей , вроде то го, что от силы холода
обра :ювались 1\елые овраги (Там же, стр.
59
и
нрим .
142) , 110
в д:ti ii iOM случ а е 11 еред нам и все
же е го собственные нзблюде ния. Обвинения во
лжи здесь мало до казательны. Несмотря н а мо
роз с ветром, люди все же мо гуг жить на севере,
во nре ки Я кугу.
О весе повозки дров и о дирхемах Хорезма
Uот фра :J а Ибн - Фадлана в наиболее точном
n е реводе н а основ::~ нии oбo rrx тексто в - Якута
147
