Ибн-Фадлан А. Путешествие на Волгу
деньги- серебряные дирхемы и динары, маги
ческий блеск которых в то время очаровывал
купцов, воинов и государей на огромном про
странстве от Балтики до Индии.
Халиф, в свою очередь , рассчитывал пол у
чить от союза с булгарским ханом славу рев
нителя веры и большие торговые привиле гии.
Деньги для хана Волжской Булгарии
- 4000
динаров- аль-Муктадир приказал взя·гь у сво
его вассала , правителя Хор ез м::t, однзко то·г, по
ttриезде послов , отк:JЗал сн выдать ·t·р ебуемую
сумму.
Огромный Jюсольский к:.tpanatJ tJасчитыв:.tл
почти
5
тыс. человек и больше
3
тыс. ло11Iадей
и верблюдов. Во глаnе его стоял при/\nорный
евнух Сусан ар-Расси. Толмачами были тюрок
Такин и славянин , чье имя Ибн Фадлан передает
как Фарис или Барыс (вероятно, Борис). Свою
дипломатическую роль Ибн Фадлан о писал в
следующих словах: <•И был избран я для прочте
ния ему (булгарскому хану) письма и переда чи
того, что было подарено ему•>; кроме того, он
должен был наблюдать над своими спуп-шками .
Это означало, что фактичес кая отnетственность
на ведение дел и конечный исход предприЯ'I·ия
ложилась именно на его плечи.
Посольству предстояло преодол еть более
четырех тысяч километров. Оно было оснащено
всем необходимымдля стольдалекого перехода,
в том числе большими мешками из верблюжьей
кожи для переправы людей и вещей через реки.
156
