Ибн -Фадпан А. Путешествие на Вопгу
На палубе корабля девушке дали выпить два
кубка, чтобы она опьянела. Затем старуха ввела
ее в палатку. Мужчины , стоявшие вокруг кора
бля, принялись стучать деревянными палками
по щитам , чтобы не был сл ышен звук ее крика,
иначе <•взволi-rовались бы другие девушки , и
перестали бы искать смерти со сво ими госп о
дами,>. Шестеро помощников <•ведьмы ,> схвати
ли жертву за руки и за ноги, накинули на шею
девушки петлю и стали душить, между тем к:1к
с:1ма <• ведьма ,> несколько раз вонзил:.! ей в ребрз
кинж:.tл с широким лезви е м. Ко1·да все:: б ып о
кончено, бпижайший родств<:::IIIIИК мертве ц:1 ,
совершенно голый, н о, в о нреки ожид<I нинм ,
прикрьшавший рукою
IIC
дстороt~ные части, а
анус,
-
с факелом в руке приблизился зздом
наперед к кораблю и заже г подп ал. <• Не прошло
и часа, как пренратился корабль и дрова , и де
вушка, и господин н золу, потом в мельчайший
пепел. Потом они п остр оили на м есте этого
корабля, который они вытащили из реки, нечто
подобное круглому холму и водрузили в сере
дине его большую деревяшку белого тополя ,
написали на ней имя умершего мужа и имя царя
русов и удалились,>. Церемония погребения з а
вершилась повальным пьянством .
Научная добросовестность требует в этом м е
сте предоставить слово норманиста м, поскольку
они до сихпор уверены, что купцы <· ар-Руо- это
викинги. Послушаем, например, как комментиру
ет Ибн-Фадлана И. Г Коновалова: <•Установлено,
166
