О степени достоверности Ибн -Фадпана
п о воде пятьдесят фарсахов,>. Примечанне Якута :
<Я н е знаю, LПО он ра зумеет под Хорезмом, так
как Хорезм это имя страны , без всякого со
мн е ния ,> (<Луте нт ествие Ибн -Фадлана ,>, стр.
93,
п р им .
89).
Фр:.IЗа Ибн - Фадлана не случайна. Немт-юга
выше в Мешхедской руко писи читаем: <• Мы на
няли корабль до Хорезма. А расстояние до него
от м еста , от которого мы наняли корабль, более
двухсот фзрсахов ,> (Мешх .
руко п. , стр. 1 98а ,
строки
5-6)
и <• Мы прибыл и в Хорезм (город)>>
(Там же, сгро ка
7).
В t"еографической литера
туре !Х-Х нв., которуто Якуr превосходно знал ,
очеш, ча сго крупный город 11осит 11а зва 11и е
ttрuвннции. t:ще Н. Розен указал, что вu времена
Ибн-Фадлана <•древняя стол ица страны Хорезма ,
Кят, весьма часто наз ывзлась именем страны,
т. е. Хорезмом ,> (В. Розе н. Пролегомена к ново
му изданию Ибн-Фадлана -<·Записки Воет. отд.
Русс к. а рхеолог. общества ,>, т.
XV, 1902,
стр.
59).
Во
времена Якута, в
XIII
в., так больше н е говорили,
тем более, что и столит \а была другая , именно
та са мая аль-Джурджания , куда и з <· Хорез ма ,>
ttри был Ибн-Фадлан. Однако самую страну Ибн
Фадлан 1-t азыв~VJ все-таки тоже Хорезм (Впрочем ,
один ра з он употребля ет выражение <•земля Хо
рез ма ,> (Ме шх. рукоп . , стр. 1 97а, стро ка
7)).
При
этом городаль-Д;h·урджа ния в его представлении
входит в состав этой сграны. Так, он говорит,
что в сравн е нии с холодом на плато Усть-Урт,
<•Х())Юf\ Хорезма был П О/\Обен 1\НЯМ л ета,> (Там
же, стр . 1 996, стро ка
4) .
Между тем этот <•холод
145
