58
~
jointe
чui ш'а
paru jolie ct
чuе
j'enYoie
а
ma cllel'e fille. Adieu mes
chcrs enfants, que le ciel
V
ous Mnisse.
Изъ .JIJJAИ,
1
iюнв
1780.
Je suis arrivee ici llicr au soir
а
ltuit
lteпres
tlu soir
сп
bonne
saпte
cu
compagпic
de
М-1·
lc C-te dc
l<'alkeпsteiн
et cet
apr~s
dinc1· j'ar1·ive
iL
Smoleпsk.
Jc vois
рю·
Vos lett1·es mcs cl1e1·s
eнfaпts
que
lorsчue
nous
aviollS froid, Vous aviez de la
пeige;
j'espe1·e
ашспш·
le
lюau
tcmps selon
Vos souhaits,
il
еп
cst tcmps. Je
не m'arretш·ai
pas
loпgtemps
iL
Sшo
lensk. Adieu, jc Vous embrasse ct Vos
enfaпts
aussi.
а
Smolcnsk,
се
1 juin,
а
9 h. du soir.
~'est Ьiеп
autrc
clюse
ceci
чпс
les fichux Yilles tle la Russie
Ьlauclte.
IJa situation <1es
eнviroнs
est chai·mante, la Yille pittoresque, la cathed1·ale
supct·be, M-r de
Falkensteiн
la tt·ouvc
plнs
bellc
(fUC
celle de
КiеУ.
11
у а
quantite de Mtisses
е11
pierre tle
('Ошшеnсееs. Начавъ отъ са:м:ой границы
б·.hлорусской здtсь уже чувствительна польза учрежденiй и что ш1ть
.1i>тъ въ дi>йствiи и люди добры.
Je suis
сонtенtе
de ceci. La
jош·пее а
ete
belle et
clшude.
Ne suez pas, la
coпversation
de
l\I-1·
de
I•'alkeнst.eiп
ne Vous causera aucun ennui,
il
а
beaucoup d'csprit et Vous le trou,·erez
uочевать въ старомъ телеt·овскомъ форпостt. Я бы не писала вамъ сегодня,
есп бы не нашла прилагаемую у сего матерiю, которал показалась мнt недур
ною, и которую л посы.'Iаю Шобезноfi до•шt. Прощайте, милыл дtт11! Да благо
С.JIОIIИТЪ васъ Господь!
ЛJJAЬI,
1
iюня
1780 r.
Я прitхала сюда сегодин вечеромъ въ
8
часовъ здоровою, nъ сопровl)жде
нiи графа Фалькенштейна, и сrrоднн же пое1t обt.да должна прitхать въ С.мо
.в:енскъ. По вашимъ письмамъ н вижу, милыл дtти, что пока мы здtсь злбл:и,
у ваеъ ше.в:ъ снtгъ; вадtюеь, согласно желавiю вашему привезти съ Сl)бою ХО·
рошую погоду, ей давно пора. Я не на долго остановлюсь въ Смол!'нскt. Про·
щайте, обви•аю васъ и дtтей вашихъ.
СиоJенскъ,
1
iюня
1780 r.
3дtсь дt.в:о другое, аве то, что дрянные город11шки БtJopycciи; окрrстности
зд'hсь красивы, городъ ж1rвописепъ, соборъ ве.mкол·Jшенъ; графъ Фалы!'пштеltнъ
ваходитъ его лучше кiевскаго собора. :Здtсь 1шого начатыхъ каменныхъ зда
нiй. «Начаnъ отъ caмolt границы бtлорусскоfi, здtсь }'Же чувстnитслша полJ.за
учрежденiй п что
5
лtтъ nъ дtitствiп и люди доiiры
» •
Jl
:пю1ъ довольна. День
быJ[Ъ xopoшilt, тенлыlt. Не noтtltтe за11апtе, равговоръ съ графомъ Фальке.в
ШТеЙНОМЪ ВИСКОIЬКО не Н8СК1'ЧИТЪ вамь; ОНЪ О'IСНЬ рl!'ВЪ
ll
ВЫ найдете ВЪ ПСМЪ
