59
tres-iнst1·uit. Онъ вамъ ыеп·hс сдfuас1·ъ скуки, нсже.11и король шведскiй,
вспо:мпите мое с.11ово. Боl'ъ съ Ва.м.и.
а
Smolensk,
се
3 juin 1780.
Je
шс
portc
Ьien шсs
chc1·s enfants. J'espet·e que Vous en faitcs autant.
Нiш·
le soi1· j'ai cu
clюz шui
un
шонdс iпtiнi,
je crois que
нulle
province
ne peut sc vanter d'avoit·
Ull
plus grand
пombre
de gens comme
il
faut
•les dcux scxes quc ccllc-ci. M-r <le
Falkeпstein ш'а
dit qu'il leur serait
difficile
{)е ···assшnblet· daпs quelчпe proviпce Jюrs
les Pays-Bas un aussi
gt·aпd
nombt·e dc
geпs moпtraЬies
et de
fешшсs
aussi
Ьien
vetues.
Pendaнt
le bal avec Iequel j'ai
anшsu се
bcau
moнde veнu
pour
шс
baiser la
шаiп, noпs апшs
ete
нuus рrошенеr
dans
mоп
pate
а
huit places par la
ville ct
autoш·
dc Ia \·ille,
пous sonнnes
reyenus vers Ies
пeuf
heures et
nous avons
rett·ouп~
le
lжl еп
vigueur, j'ai fait ma reverence et
clшcun
s'est retire de
sон
cOte. NR. nouvellc
fа~оп
de baclct·
uп
bal.
Dешаiп
je
prends la route de
Peterslюurg
ct M-r de
Falkeпsteiн
celle de Moscou.
Cette ville cst coupee pat· plusieurs ravi11S. Ces t·avins
soпt
remplis de
maisons et de
jat·йins,
tout cela fait
ш1
eft'et tres-pittot·esque;
il
у а
des
poнts
qtri
joigпeнt
ces ravins, par
consequeпt
Vous passcz sur des toits et
lcs
maisoпs soпt
sous Vos pieds;
autoнr
tle la cathedrale
il
у а
trois
человtка весь:иа свtдущаго.
«
Онъ вамъ менtе сдtлаетъ скуки, нежели король
швrдскiй, вспом11ите мое слово. Богъ съ ва~ш•.
Сио.1евскъ,
3
iювн
1780 r.
JI
ч:увствую себя вполнt здоровою, м:илын дtти, надtюсь, ч:то и вы подра
жаt>те мнt въ <~то~ъ отношенiи. В•1ера 111\Чt'ромъ н принимала у себн тьму народа.
Кажется, ни о~на губ1•рнiн не .мо;r.r.тъ похвалитьсл подобнымъ ч:исломъ бнаго
восiштанныхъ осоGъ обоего пола. Графъ Фа.nькепштейнъ ска~а.nъ мнt, что :~а
исключ:енiемъ Нидерландовъ, имъ бы трудно было соuрап., въ какой бы ни было
нровинцiи, столько благовидныхЪ мужч:инъ и хорошо одtтыхъ женщинъ.
llo
/
вре.\Ш бала, которымъ н занюшла изящное оiiщество, собравшсеса, чтобы подойти
къ рукt моей, мы катались въ восьми-мtстной карет·h по городу и вокругъ
11его; возвратившись къ
9
ч:асаАIЪ, .мы застали ба.nъ въ по.в:по.мъ разгарt;
.11
тогда, поклонившис.ь гостлмъ, отпустила ихъ; (вотъ вамъ nовый способъ поков
чить съ балом:ъ). Завтра л выtзжаю по С. Петербургсitой дорогt, а графъ Фаль
кенштейнъ по Московской. Ндtшпiй rородъ nересtченъ нtско.пыими оврагами,
которые перепоШiены домами и садюш; все это имtеlъ впдъ живописный; чрезъ ов
раги перекинуты мосты, тш;ъ ч:то кровли домовъ у васъ нодъ ногами. Вокруrъ
t·о.бора три стtны и стtны· еiи, какъ·будто въ три этажа, иужатъ nодпорою
хонму п з~анiнмъ, выстроеннымЪ на немъ. Глубина этихъ овраrовъ до
12
са-
