65
.qxa
всеrо Вамъ нужвilе; знайте только то, что чувства мои Dашхиъ
во всilхъ случаяхъ соотвilтствуютъ. Вы же и любезныя д·hти Ваши, кон
оба часъ отъ часу опраВJI.яютс.а отъ прививной осnы, первыя мilста въ
паияти и любви моей занимаете. Изъ сего заuючить можете, сколь
охотно при:вииаю взаи:м:ныя увilренiя Ваши. Прощайте! Богъ съ Вами!
Екатерина.
Въ осьмом~ часу утра.
а
Zarskoe Selo,
се
21 sept. 1781.
Vos reponses, mes chers enfants, que Diwof m'a remises et
се
qu'il
m'a dit
а
diminue mes alarmes sur l'etat de la sante de ma chere fille.
Si j'avais pu
pr~voir
qu'elle s'evanouirait trois fois en partant, et qu'on
la 1_11.enerait sous les bras dans le carosse, la senle consideration d'exposer
sa sante
а
d'aussi rudes epreuves m'aurait empechee de consentir
а се
voyage. La tendresse, que Vous me temoignez tous les deux, mes clters
enfants, adoucit sans doute les peines, ·que me cause Votre absence; mais
la mienne Vous dit et Vous le repete de revcnir le plutot que Vous
pourrez, serait-ce de
Pleвkow,
de Polotzk, de Mogilef, de Kiev, de Viennc,
car au bout du compte c'est sans aucune raison
valaЬle
et de gaiete dc
coour que nous souft'rons les chagrins d'une telle separation. Ainsi en con–
sultant mon coour et
ша
raison jc conclus, que, si Vous n'avez aucun
plaisir
а
le faire, des
l'iнstailt-шeme
Vous prcnicz le parti de revcnir sur
Vos pas en pretextant que c'est moi qui Vous ai ecrit de rcvenir me
troпver.
Vos enfants, que je viens de voir, se p01'tent
Ьien;
les boutons
Царское Седо,
21-ro
сеnтнбрн
1781
rода.
Ваши отвtты, цор01iа дtти, которые вручuъ мнt Дивовъ, и то, что онъ
мнt ·сообщи.в.ъ уменьши.~:и мое безпокойство на счетъ состоннiн 3доровьн моей
дорогой дочери. Ес.tи бы н мог.в.а Itредnидtть, что, при отъtздt, она три раза
унадетъ въ обморокъ и что ее подъ руки uтnrдутъ въ карету, то уже одна мыс.в.ь
о томъ, что ен :JДоровье придется· нодверmутъ такимъ жестокюtъ Irспытанiнмъ,
помtша.в.а fiьi мнt соr.в.аситьсл на <~то путешествiе. Нtжность, которую Вы мнt
оба ока:.~ываете, дорогiн дtти, правда обпегчаетъ скорбь, прiiЧRненную мн·I; Ва
шuъ отсутствiемъ; но .в.юбовь матери говоритъ Вамъ и IЮВТО}IНетъ опять воз
вратиться, какъ TOJIЬRO iiудетъ воаможнu, будь это изъ Пскова, По.в.оцка, Мош
.в.ева, Rieвa и.в.и пзъ Вtны; ибu мы безъ всякой, наконецъ, уважитr.в.ыюtt прll
чипы переносииъ печа.в.ь такой ра:шуки. Итакъ, спросивШJI свое сrрдце
11
у.&IЪ, н
прихожу къ заuю•Iенiю, что Ba!llъ, оо.в.и не находите никакого удово.в.ьствiн про
ДО.Iжать путь, сiю же минуту с.в.tдуетъ рtшитьсл нрitхать IШ3адъ, по~ъ предао
rокъ, что в вызва.в.а Васъ. Дt,ти Ваши, которыхъ то.в.I,ко что шr~tла. :!дO}IOIIЫ.
Т.
IX.
5
