72
а
St.-Pctersb.,
се
13 d'octobrc 1781.
C'est pour
Voпs
fclicitcr du jour de Votre naissance, que
noпs
allons
feter
dcmaiп, qпе
je Vous fais ses lignes, ma chere
fШс.
Vous ue sauriez
douter des
soпhaits
de mon cmur pour Votre bonl1cur et
ftШcite;
Vous
les renouveller en cette
occasioп
c'est suivre le penchant naturcl de ma
tcndrcsse pour Vous. Embrassez, s'il Vous plait, de ma part mon cher
tils
а
l'occasion de cct anniversaire, qui lui est aussi chcr, qu'a moi. Je
ос
Vous suis plus de jour en jour sur la marcheroute depuis que l'exac–
titudc des d.ates ne repond plus au Iieux, marques sur cctte liste. Je sup–
pose, que Vous avez passe Kiev ct la frontierc, mais oir etes Vous? je
н'сn
sais ricn, car
il
у а
dix grands jours quc je
п'аi
aucnne sorte de
rюuvelles
de Votre cote..J'espere, que j'en anrai
Ьienfflt
et que Votre
saпte
est anssi
Ьопnс,
que celle de Vos chers
eпfants,
qui tous les deux
llC
laissent ricn
8.
desircr depuis leur petite verole tant du Cote physique,
qttc du moral. Depuis trois jonrs des
soup~ons
dc ncige et de gelee se
font voir ct sentir; jusqu'ici le temps ctait assez doux. Adieu! je Vous
cmbrasse tons les deux.
Catherine.
а
St.-Petersbonrg,
се
15 d'octobre 1781.
Je Vous fais cette lettre, mes chers cnfants,
1юн seulemeпt
pour Vous
енУоуеr
les lcttrcs de Vos enfants, accompagnees d'une missive de M-me
Петербурrъ,
13
о.ктабра
1781
rо.в;а.
Чтобы поздравить Васъ съ днемъ рожденiн, которое завтра будемъ нраздио
вать, н пишу Вамъ эти строки, дороган дочь. Вы не можете сомнtnатьсн въ то:мъ,
что н отъ всего сердца желаю Вамъ r.чаетiн и благоденствiн, и иозобнов.лнть это
по настолщему cJry•Iaю, значитъ только мtдоиать естественному в.печепiю моей
Jrюбви къ Вамъ. Обнимите. пожалуйста, за Аtенн .пюбезнаго сыnа моего, но с.~у
чаю ~той годовщины, которал ему такъ же дорога, какъ
11
мнt.
Jl
iioлte
ne cJrt–
жy за Вами по маршруту съ тtхъ поръ, как·ь точноеть чисеJrъ не соотnt.т
ствуетъ ужt>. мtстамъ, означеш1ыиъ на этомъ листt.. ПредноJrагаю, что Вы пpo
txaJrи Riевъ в границу, но гдt Вы? oliъ i!Томъ ничего не знаю, потому что
вотъ уже
10
доJrгихъ дней н отъ Вас·ь не IIO.IyчaJra нпкакихъ изntcтilt. Надt
юсь, что скоро н получу их·ь и что Ваше Зi\Оровье такъ
Zl'·
хорошо, какъ
11
здо
ровье Вашихъ мiшыхъ дtтell,
lltlc..lt
оспы н11чего не оставлнющихъ же.шть ш1 съ
физической, пи съ нравственной стороны. Уже три днл показьшаютен
11
даютъ
себя чувствовать признаки снtга
11
мороза. а до
r.rro
BJICMI'НII по1·ода была доволь
но тепла. Прощайт{\! 11nнимаю обоихъ.
Екатерина.
