76
St.-PetersЬourg, ..:е
24.
d'octobre 1781.
J'ai rectu hier par estafctte, mon cher fils, Vottre lcttre, datee de
Кiev
le 22 d'octohre. Mon souvenir Vous accompagu.e et le Vt'1tre me fait un
tres-sensiЬle
plaisir de memc que les sentiments, que Vous me marquez.
Dans l'cloignement, ou nous sommes, l'unique chose, qui puisse soulager
pour moi cette sit.uation, c'est de lirc dans Vos lettres l'expression de Votre
cmur. Voila
Ьien
du beau-monde, que Vous avez trouve
а
Kiev; des an–
cicnnes ct des nouvelles connaissances. Le Princc Poniatowsky est du
noпibre
des premiers et les secondes sont le general Hanach et Komarzewsky, en–
voycs par leurs mattres.
Се
que Vous me dites de la situation de Kiev
ш'а
rappele
а
la memoire
се
que j'en avais vu et volontiers je conviens
avcc Vous qu'auciennement
оп
ne
clюisissait
pas tpal les endroits, ou l'on
fixait sa demeure. Cela me fait souvcnir du mot
d'Иванъ МихаЬовичъ
l'оловинъ,
qui disait
а
Picrre Prcmiel':
«Ты человt:къ J.IПIЬIIi, TOJIЬRO
усадьбу аuожить не уиtешь.,.
J'espere, que plus Vous avancerez dans
Votre voyagc et plus le climat Vous favorisera..Je prie Dicu, que les
chemins de la Pologne ne soient pas plus mauvais, que ceux, dont Vous
ne Vous plaignez pas. J
е
Vous ecris toutcs Ies semaines regulierement
сошmе
Vous Yoycz..Je suppose, que Vous recevrez plusieurs de mes lettres
а
la fois, lorsquc Vous fet·ez
qпelquc
part un sejour de plusieurs jours.
Петербургъ,
24
октабра
1781
ro,~;a.
Вчера, цpaжaltmilt сынъ, л съ нарочньп1ъ noJJ:yчюra Ваше письмо изъ Rieвa
отъ 22.-го октября. Мы(~JJ:и мои всегда Насъ сопровожцаютъ, а Ваша память обо
.мнt цоставляетъ мut вееьма большое уцовuльствi11, какъ и чувства, которын Вы
.мнt выr.казываете. Нъ раалукt, въ котороfi мы находиАюл, единственнан nещь,
могущая облегчить цля меня такое 1юложепiе-
:iTO
•1итать въ Вашихъ писы1ахъ
выраженiе Вашего сердца. Вотъ въ Rieвt Вы нашли многочиrленное, изящное
общество, старыхъ и новыхъ знакомыхъ. Rъ первымъ принацлежитъ кюшь По
нятоnскilt, а ко вторымъ rе~~:ералъ Ганахъ и Комаржепскiй, npiiCJJ:aШIЫe своими по
вептеJUiми. Что Вы говорите о мtстоположенi11 Rieвa, напомпиJiо мнt о томъ,
что
11
в11дtла тамъ, и
11
охотно rоглашаюr.ь съ Вами, что въ древности пе цурно
выбпра.ти мtста д•lll своего жиJiища. i:)то папоминаетъ мпt слова Ивана МихайJiо
вича Головина, еиа:~авшаго Петру: «Ты че.'Iоntкъ умныfi, то.тько усадьбу заJiожить
ue
умtешь)l). lla~t,юt'J,, что чtмъ дальше Вы lюдвинt~теr.J, nнередъ 11ъ пут11, тtиъ
iioJite
клlrмат·ь буцетъ Вамъ бл11rопрiнтстnовать: молю Бога, 'ITouы дороги въ llоль
шt. не бы.;rи хуже тtхъ, на которын
81.1
не жа.~уетt•сь. Ruкъ шщите, н пишу Вамъ
правильно каждую нецtJiю, Вы получите.
11
думаю, нtско.тько моихъ писемъ
вдругъ, когда остановитесь rдt ниiiудь на нtсколыо цнеfi. Ваши письма точно
