Ипв:.
Да, Jiицом:ъ б:ы:Jiа хороша, тоJIЬ:ко
бша не добра и не mбезиа.
'J'lpн..
Поэтом:у лучше быть добру и
любеsну, нezeJIИ
xopomy;
вн.нн.,
xo–
pomъ-JIИ н.?
86
Ипв:.
Объ этом:ъ завтра поrоворим:ъ.
'J'lpн..
Наин., с:каzи?
Ин.ин..
ПоАИ теперь Прать, вотЪ теб'h
нован. иrpymu.
Petersbourg,
се
11 novembre 1781.
Votre
aimaЬle
lettre, ma chere fille, du
-~о:;~.
de Wisnowice est arri–
vee hier
а
mon grand contentement, n'en ayant pas refiu de plus de huit
jours. Vous me dites, que Vos creurs et Vos
penвees
sont avec nous; ne
devinez Vous pas, que les
n~tres
Vous accompagnent? Le proverbe alle–
mand, qui dit:
«
Wenn unser Herr Gott seine lieben
Кinder
reisen lD.sst,
so
giЬt
er ihnen gut Wetter•, s'est verifie vis-8.-vis de Vous,
m~me
dans
les lieux les plus decries pour les mauvais chemins. Vous me dites en
avoir trouves d'excellents avec un temps superbe. Si Vous rapportez l'agre–
ment dont Vous avez joui
а
Wisnowice, l'accueil que le Roi de Pologne
Vous
а
fait,
а
maman, maman
а а
Vous dire, qu'il n'y
а
pas la moindre
petite circonstance dans Votre route
а
laquelle elle ne prenne
l'inter~t.
le
plus sensihle. Je pensc, que S.
М.
Polonaise avait
Ьien
de la peine
а
re–
trouver ma physionomie il
у а
25 ans dans les portraits que Vous lui
Петербурrъ,
11
воабра
1781 roAa.
Любезпое письмо Ваше, дорогая дочь, отъ ~
::::::.
изъ Висповецъ прибы.1о
вчера къ большому моему удовольствiю, такъ какъ я уже восемь дней не пожучuа
писемъ. Вы говорите, что всt Ваши помыслы съ нами; не отгадываете ли, что и
паши Васъ сопровоащаютъ? Нtмецкая п001овица: сЕсли Господь посылаетъ въ
путь своихъ .в:юбезпыхъ чадъ, то опъ даетъ имъ хорошую погоду» оправдалась
отиоситеп:ьно Васъ даже въ мtстахъ, иаибоп:tе извtстныхъ дурными дорогами; Вы
говорите мпt, что находи.в:и превосходпыя дороги и вмикоп:tпиую погоду. ECJiи Вы:
разсказываете матери объ удовою.ствiи, которое встрtтипвъ Висиовцt, и о пpit~мt,
сдtп:аиномъ Вамъ Поп:ьскимъ RopoJieмъ, то мать доJiжна передать Вамъ, что иtтъ
ни ма.пtйшаго обстоятеJiьства въ Вашемъ путешествiи, въ которомъ бы она не
принимаха живtйша1·о участiя. Его Поnекому Вмичеству, думаю, трудно быJiо
отыскать сходство съ моею наружностью
2.5
.пtтъ тому назадъ, въ портретахъ,
которые Вы ему показа.пи. Но паш.пи
u
Вы опять бесtду этого государя испоJI
пепную прiятпостн, весе.пост11 и зпанiй, 1r.пи, можетъ tiыть, коро1евское досто-
