62
il.
Ве.!И&iе Луки, се
7
juin
1780,
а
8 h
1
/t
da matin.
Dans
се
momcnt mes chcrs enfants je re<;ois Vos lettres du 5
juiп.
Je me Mte de Vous rejoindre mais jr. n'en saurais fixcr
епсm·е
lc jour,
tant
у а чuе
mon impatience de Vous rPvoir egale
]а
V6tre.
Нicr
il
у а
eu 4 scmaines
чuе
je suis
separбc
de
Voпs. Quaпd
je Vous reverrai je
Voпs
parlcrai de M-r de Falkcnstein, qui assurement pour son personncl .
doit etre comptc
iшmcdiatemcnt
apres le Roi de Prussc, et cela par la.
raison que
се
dernier
а
une reputation faite depuis 4() ans. Adieu, je
Vous embrasse grands et petits enfants. Je me portc
Ысп,
hier j'Ptais
tres-fatiguee mais
aпjourd'hui
je suis
соnшю
si de rien n'etait; il fa.it
1111
esp~ce
d'ouragan qui
а
souffle toute
]а nпit
et la
clшlcur
cst diminuce.
P01·tez Vous l_>ien et aimcz moi.
Изъ Бilжавицъ, межъ Великiе Луки и Порховымъ,
8
iюв.в,
7
1
/t
ч.
1780.
J
е
me porte
Ьiеп
mes chers cnfants et me raproche dc Vous;
а
cause
de la chaleur et de la
poussi~re
je me suis
шise
en
chemiп
llier plus
tard qu'a l'ordinai1·e,
demaiп
je serai
а Мшага
et a.prcs
demaiп
it
Ста
ран-Руса.
Si·lc
nouvcaп clюmin
etait trace de
Порховъ
je n'aurai
(}UC
180
"'erstes
а
faire pour
ютiver а
Zarskoe Selo;
а prescпt
j'ai un grand de–
tour
а
faire par Nowgorod. Adieu, adicu,
Ьicntot
j'aurai lc plaisir de Vous
embrasse~·,
et je Vous amenerai le bcau temps; avant hier
пous
a,·ons
---
·--···------·---
····--
··----
живо, иакъ и Ваше. Вчера прошло
4
вед'I>JIИ съ тtхъ поръ, какъ мы разстались.
Мы иакъ увидимсп, поговорюtъ съ ва~IИ о l'paфt Фалькенштейпt, личность коего
уступостъ развt то.пько личности прусскаго короли, который можетъ похвалитьсн
40-лtтнею репутацiею. Прощайте, обнимаю дtтей моихъ, большихъ и малыхъ
.
.Н здорова; вчера н была очень утоиле11а, сегодни Ж(\, какъ будто нп въ 'It'MЪ
пебывало. Цtлую ночь бушевалъ урагапъ, и къ утру посвtж·hло. Будь:rе здо
ровы и mбите менн.
Бilжаницы, MI'Ж.Q' Ве.Jив:имп Лукамп и Порховомъ,
8
iюп.в
1780
г.,
7'/t
ч.
Ми.пыл дtти! н здорова, и приближаюсь къ Вамъ; по nричивt жары и пыли
н вчера выtха.в:а nозже оuыкновенпаго; завтра буду во Мшагt, а на другоlt день
въ Старой
Pyct.
Если бы повал дорога изъ Порхова была у;&е I'отова, то до
Царскаго Села оставалось бы всего
180
вrрстъ; нынt же ~шt предrтоптъ uoJiь
шolt объtздъ, ·на НовгородЪ. Прощайте! Скоро пас.в:аждус1, с•шстiе~Iъ обнять
пасъ и доставлю вамъ хорошую nогоду. Третьлго дин мы много страда.ви отъ
жары. Надtюсь застать и васъ, и дtтelt, въ вождеJiенвомъ здравiи.
