61
de Smolensk. Tout cela
а
un air d'ordre et d'opulence singuliere et qui
пе
laisse pas
чuе
de plaire. Je Vous
eпvoie mоп
journal. Adieu, je Vous
embrasse et Vos
eпfaпts
aussi.
а Впикiе Луки, се
6 juin 1780.
J'ai
re~u
chemin faisant en
venaпt
ici Vos lett1·es mes chers
eпfaпts
du 3 juin. Vous voyez que je me rapproche de Vous
seloп
Vos
soulшit.s
tous les jours;
еп
Yoila trois que
пous
souffrons
infinimeпt
de la chaleur
et de la poussiere; les situations depuis la frontiere du Gouv. de Smolensk
jusqu'ici
ressemЬleпt
aux environs de Petersbourg et de Nowgorod
а
cela
pres, qu'a cent
vщ·stes а
peine
у
trouve-t-on une
haЬitation;
cette solitude nous
а
si
Ьien
eunuye que depuis deux fois vingt quatre heures nous ayons pris tous
notre parti nous ne faisons tous que dormir, l'on dirait qu'on
miшe
des
p~armottes.
Nous sommes tous noirs comme des negres; je ne puis rien
Vous dire sur le jour de mon retour mais j'espere de revenir aussi vite
que je pourrai; la lecture de mon journal qui Vous amuse, va
~tre
re–
tardee pat·ce que Besborotlka m'a prbl de le laisser aller pour trois jours
daпs
sa terre qui etait
а
50 'verstes de la derniere couchee proche de la
Dwina. Les dernieres feuilles Vous les aurez je pense lors de mon arrivee.
Adieu, adieu, portez Vous
Ьien
nous nous reverrons
Ьientбt, Ьientot,
je Vous
embrasse et Vos enfants aussi.
Ве.иикiв Jl}'ltи,
6
iюнв
1700 r.
Милын дtти! доро1·ою полу•1ила н письма ваши отъ
3
iюпн. Вы видите, что
по жеJiанiю вашему н вrе болtе прибJiижаюсь къ вамъ. Вотъ уже
4
день мы
страдаемъ отъ сWiьной жары и отъ пыли. Мtстоположенiе съ границъ СмоJiен·
ской губернiи походитъ па окрестности Петербурга и Новгорода тtмъ, что врндъ
JIИ на протнженiи сотни верстъ найдстен хоть одно жипще; намъ до того на
доtла эта пустота, что вотъ уже дважды
2.4
часа, какъ мы рtши.u:ись просто
заснуть и спимъ, точно сурки. Мы позагорtп и почернtп всt, в:акъ негры; ни
чего по.u:ожитеJIЫIО не могу сказать вамъ васчетъ дпн прitзда моего, по вадtюсь
быть какъ можно скорtе среди васъ. Чтенiе дневника моего, которое такъ зави
маJiо васъ, будетъ отсрочепо, такъ кав:ъ Безбородно у меня отпросиJiсн на
3
дин
къ себt въ Иlltнie па
50
верстъ разстонпiн отъ помtдпей столнии вашей, па бе
регу Двины. Посаtдвiе листы вы поаучите по прitздt моемъ. Прощайте! Будьте
здоровы; вскорt увидимся. Обнимаю васъ и д\тей.
Ве.lикiе Л}'ltИ,
7
iюнв
1780 r., 8
1 /•
'1.
утра.
Милыл дtти! Сiю минуту по.11учаю письма ваши отъ
5
iювл
.
.И cпtmy прi
tхать къ вамъ, во не могу опредtпть днн, тав:ъ какъ ветерпtвiе мое столь же
