4-8
Ьlanche;
depuis Ostrof tout est collines ct collinettes entre lcsquelles
il
у а
quantite .de lacs,
се
qui forme
пnе
tres
agreaЬle sitпation;
partout ici
tout le monde vit pele-mele,
Ortlюdoxes, Catholiqпes,
Unites, Juifs etc.
Russes, Polonais, Finois, Allemands, Courlandais,
il
n'y
а
pas deux personnes
habllles du
пieme
hablllement qui parlent
correctcmeпt
ou exactement la
meme
langпe,
c'est
}е melaпge
des hommes et
(]CS
langues commc
а }а
ba–
tisse de la tour de Babllone. M-r de Falkcnstein selon des
lettгcs re~пes
bler
dп
comte
Roпmenzof а vопlп
etre
а Кiev
le
15
mai et
ра1·
conscquent
Н
sera au-moins deux jonrs avant moi
а
Mogilef.
Qпс
le ciel le uenissP;
рош·
moi le plus commodement du monde j'arrive demain
а
Polotzk; le
lendeшain
de Ja
f~te
de M-r Constantin j'en partirai. Comment Vous p01·tez
Voпs,
mes chers enfants, pour moi je me porte tres
Ьicn.
Depuis Plescow Mad.
Engelhardt l'ainee
а
la direction de la conservation de mes
уепх,
voici
comment avant de me presenter dcs dames clle arrange leurs plumes et
leurs fleurs dont j'ai
essпye
de
teuiЬles
ruadcs
а
Plescow, voilu
се
que
que c'est de voyager, on s'instruit.
а
Polotzk,
се
19 mai
а
dix heures du soir.
Je suis arrivee ici
а
six l1eures et dcmie en parfaitc santc, M-r dc
Falkenst.ein est arrive le
14
а Кiev,
il
у
rcste
jпsqu'au
18.
Il
у а
ici
un grand nombre de Polonais entre
aпtre
le Prince
Poпiatowsky qпс Voпs
connaissez et Mad. Borke.
Eнtre
mes fenetres et la Pologne il n'y
а qпе
самое разиородпое, сп.11ошь да рндомъ обитаютъ правосл:авпые, католики, уuiаты,
r.вреи, русскiс, полпки, чухопцы, вtмцы, курлнпдцы, сл:овомъ не увидишь двухъ
крестьпнъодипаково одtтыхъ иговорнщпхъ правильно па одномъ парt•1iи; cYrtшt•нic
племснъ инaptчilt наnомипастъ nавилонекое етолпотворснir. C)'ДII по пиrыrамъ, по
лученнымЪ вчера отъ графа Румлнцева,
I'.
Фалькепштеtlпъ намtрrвалсл прitхать въ
Кiевъ 15-го маи; такимъ образомъ опъ двумл дпнми ранtс мепн прitдетъ нъ
Могилевъ. Но Боrъ съ 11имъ; н доберусь завтра до Полоцка пе спtша, и выtду
оттуда на другой день IIOcлt имннинъ Rонстаптппа. Какъ адоровье Ваше., любrз
ныл дtтn? Что до меня касается, -то
11
здравствую; съ отъtа;~,а инъ Пскова
11
поручип:а старшей изъ дtВИI\Ъ Энгельгардтъ надаоръ надъ глазами 31Оюrп; прl'i\Ъ
тtмъ, какъ принимать, она поправлпстъ лепты и rоловпые уборы у прt'дставлп
ющихся дамъ; л СИJIЬНО пострада.11а отъ убороnъ сихъ во Псковt; вотъ что зпа
читъ путешествовать; :многому научишься!
По.аоцкъ,
19-ro
мая,
10
часовъ
.
.
.Я пpitxaJia сюда въ
6
1 /2
часовъ вечl'ра въ совсршснномъ адравi11. Фалькеп
штейнъ прибы.11ъ въ Riевъ 15-го и остапстен тамъ до 18-го 3дtсь IШOI'O nолп
ковъ, и между ними кв. Поuнтовскilt, котораго вы знаете и r-жа Боркъ. МРжду
