39
det se porte
tres-Ьien aпssi;
je l'ai vu hier. Adieu
jusqo'aп
revoir! Je Voos
embrasse tous les deux en pensee.
Се
4 d'octobre 1779,
а
onze heures dn matin.
Je Vous trouve
tres-aimaЫes,
mes chers enfant.s, de m'avoir ecrit, et
grand mcrci pour les nouvelles, que Vous me donnez de Votre sante; la
mienne continue d'etre bonne. Je salue le Prince et suis
Ьien
aise que
Zarskoe Selo ait fait la conquete. Jamais
Ь8.tisse
n'y
аvаш;а
avec plus de
celerite, que celles de cette
аnш?е;
il
est vrai, que le beau temps les
а
favorisees. Tout
се
que Vous m'en dites me ferait venir l'eau
а
la bouche
d'y aller, si le froid, qu'il fait ne reprimait cette envie. J'app1·ehende, que
Votre projet de chasse n'en souffre et encore plus, que Vous ne Vous
enrhumiez. Cette chasse aurait fait sauter
dп
1it
les malades, s'ils avaient
su qu'ils en
seraieпt.
Adieu, je Vous embrasse tendrement. Vos enfants se
portaient
Ьien
hier,
aojourd'Jшi
je ne les ai pas vu.
nисыа Иlnсваrvицы Ека!СDИНН п BcJIИKDIJ КНязю Пащ Псrvовичу и
Bemol
кшинt М:аDiи Вео~оDовиt во
BDCIJI
mеmествiя
1780
r.·).
Mes
ch~rs
enfants, je ne Vous parlerai point de mon depart parce-que
je n'aime point
а
parler de choses tristes; les
trois premieres verstes
l'etaient beaucoup, mais je Vous dirai seulement que je suis arrivee ici
vers les quat1·e heures cn bonne
saпte,
je Vous le dis parce-que je sais que
дый изъ насъ отправился обtдать на свою nоловину. М1адmiй также совершепво
sдоровъ; л видtла его вчера. До свиданiл! Мысленно обнимаю Васъ обоихъ.
4-ro
октября
1779 r.
въ
11
'lасовъ утра.
Очень быJiо Jrюnезно съ Вашей стороны, дорогiя дtти, написать мнt. БJrаго
дарю Васъ за и:шtr.тiл о Ваmемъ здоровьи; мое nродоJiжаетъ быть удовлетвори
тмьнымъ. R.lанлюсь принцу и очень рада, что Царское Се.11о ему понравuось.
Никогда тамъ ни одна постройка не подвигалась съ боJrьшей быстротой, чtмъ
nостройка нынtmннго года. Хорошая поt·ода, nравда, благопрiлтствоваJiа ей. Все,
что вы мнt говорите о Царскомъ Crлt, вызвало бы во мнt сиJIЬное жманiе tхать
туда, есни бы настонщiй морозъ не служилъ тому противодtйствiемъ. Боюсь что
бы и предnоJrоженнал Вами охота не пострада.11а отъ него, а еще бо.11tе, чтобы Вы
не простуди1ись. Охота эта подннла бы съ постеJiи боJIЬныхъ, есп бы они знали,
*)
Ср. •Дневнrю ЗBUUCKJ> этого 'urтешествiв, UOII11ЩCBBJIO В'Ь сСборнив.'!l
Prcc.
Ист.
Общ.
•,
т.
1,
стр.
381 --420.
...-..
