45
а
Plescow,
се
14 mai 1780.
Il est extraordinait·e quel
chaнgement
il s'cst fait
daнs
les vingt
quatrc
lюures:
iL
Гдовъ а
peine
il
у
ayait des feuilles, ici les pommiers
et les cet·isiet·s
soнt
en flcur, Ies
Ьles soнt
d'une demi archine; l'on dit
que
се cliшat
diffcre de Petersbourg de
З
gradcs. Je crains
mон
cher
flls que Vous
не
soyez exe<les dc la
loпgueш·
du journal de Bcsborodka
que je Vous
eнvoie
parcequc Vous l'ayez
soulшite. Ма
cherc fille trou–
vera ci joint le plus bel
t:~veнtail
de Plesko,v; les
шerveillcs
<le
Гдовъ
clюisis
par le comte
Czerнichef
sont
рош·
le Grand Duc.
Je finis cctte lettre le 15
шаi а
dix
l1eнres
du matin en Vous em–
brassant mes chers
eнfants
et Vos enfants aussi. Je mc porte
Ьien.
а
Plescow,
се
15 mai,
а
trois heures apres diner.
En me levant de tahle mes chers enfants j'ai
re~u
Vos lettres du
13
mai.
Увидите, что дурное Кропштадское дii.Jio учинио~ось ради ка
кого ни на ес.ть скареднаго прибытка, и хот.и и требуетъ строгаrо иsыс
канi.и, но не вtро.итно, чтобы тутъ за:мыкаJiось инаго ЗJ[аго ум:ыс.1а,
кро:мil кражи.
J
е
suis tres-fachee que Vous ne
joнissiez
pas
d'нn
aussi beau
temps que nous; j'ai deja escamote deux jours de
шоn
voyage, ainsi j'espere
de
Voнs
rejoindre plutOt que la liste de la route ne le comportait; qui
а
vu
Псв:.овъ,
14-ro
мая
1780
ro,~,a.
Удивите.11ьно, какая перемtна произошла въ
24
часа! Око.11о Гдова едва пока
выва.пись 1исть.а, здtсь же. яб.в:оnи и вишни въ цвtту и х.в:tбъ въ поJiъ-аршина.
Говорятъ разница между Псковомъ и ПетербургомЪ въ 3-хъ градусахъ. Боюr.ъ,
.1юбезный сын·ь, чтобы Васъ не утоми.пъ бt>зкош~ЧliЫй дuевникъ Беабородко; я
посылаю его Вамъ но Вашему жеJiанiю; ми.в:ой дочери 1юсылаю псковской вtеръ
Jiучшаго сорта; Гдовскiя же рtдкости выбраны графомъ Чернышевымъ для Ве.Jiи
каго Кюtзя. Кончаю нисыю ~то 15-го мая въ
10
час. утра; обпимаю Васъ, лю
беsныя дtти, и дtтей Вашихъ. Л здорова.
Псв:.овъ,
15-ro
мая
1780
ro,J;a.
3
часа по no.JJ:y.J;ни.
Любезны.а дtти! Л nолучила, вставая изъ за стол&, nисьма Ваши отъ
13
мая.
«Увидите, что дурноеКронштадтское дtло учиниJ[ось ради какого ни на есть ска
реднаго прибытка, и хотя и требуетъ скораго изыскапъя, по не вtроятно, чтобъ
тутъ замыка1оrь инаго злаго умысла, кромt кражи). Жа1tю, что Вы не паСJiаждае
тесь такою погодою, какъ мы адtсь; я уже ycntлa сократить путешt>ствiе
2
днями и
надtюсь прitхатыъ Вамъ ранtе, неже1и по.пага1ось по плану. Кто видtлъ Псковъ,
внаетъ и Новгородъ; оба города сiи когда-то были соперниками въ веАичiи, а
теперь оба наравнt упали и Iюхожи во всемъ другъ на друга. Мнt весьма 11рiятно
