117
PetersЬourg, 'Л
janvier 1782.
Je profite de l'envoi de
се
courrier, qui va
porter
mes ordres
а
mon
escadre, qui est
а
Livourne, afin qu'elle retourne dans la. Baltique, pour
Vous faire ces lignes, mes chers enfants, et Vous informer, que Vos en–
fants, et surtout Alexa.ndre se portent mieux; le cadet tousse encore;
il
est reste
а
tous ceux, qui ont ete attaques de cette toux rhume, et
fi~vre
catarrhale epidemique beaucoup de
faiЬlesse,
mais pas une personne n'en
est morte; je crois, qu'il
у а. Ьien
eu
dix
а
quinze mille personnes ma–
lades de la.
m~me
maladie pendant
dix
jours:
а
Moscou, sur le chemin de
:Мoscou,
par consequent Twer, Novgorod, on n'entend de toute part que
les
m~mes
nouvelles,
il
у
en
а
de Toula, Kalouga et Pleskov, qui disent
la
m~me
chose; imaginez Vous quelle belle harmonie, que tout un em–
pire qui tousse et eternue; je prie le ciel de Vous •en preserver et pour
le coup je suis tres-aise, que Vous ne soyez pas ici. L'on dit que l'a.nnee
passee
а
Paris l'on appelait cela la gripe. Adieu, occupez Vous de quelque
chose de plus amusant, que de cela, car aussi
Ьien
qua.nd Vous rece–
vrez cette lettre, tout le monde sera retabli depuis longtemps.
Catherine.
Петербурrъ, 'Л JШВ&ра
1782 ro,r.a.
По.аьsуюсь отправкой настонщаго иурьера, который везетъ иоеl зсиадрt, на
хоД.IIщейсн въ Ливорно, прииазанiн возвратитьсн въ Ба.пiйское море, чтобы на
писать Вuъ зти строки, шбезнын дtти, и пере~~;ать, что здоровье дtтеl Ва
mихъ, особенно АJJ:еисандра, поправuось; M.Jiaдmil еще иаmпетъ. У всtхъ, стра
давшихЪ зтимъ иаm.Jiемъ, насмориомъ и эпидемической простудной пхорадиой,
оста.Jiась боп.mан слабость, но ввито отъ вен не умеръ. Въ продолzенiи деснти
J;вей, дfM8.J), было отъ деснти до П.llтнадцати тыснчъ боJrЬныхъ тою же боо~tзвью.
Въ М:осивt, по моеиовекой дорогt, с.~tдоватеnно въ Твери, Новгородt повсюду
иыmиmь тt.ze новости. Подобнын-же иавtстiн пtютсн изъ Туо~ы, Rа.qги и
Пскова. Вообразите, иаиую составJiнетъ приествую гармонiю имперiн, вен иаm
пющан и чихающая. :МоJiю небо предохравить Васъ отъ зтого и на зтотъ разъ
очень довоп.на, что Васъ нtтъ. Прошедmiй годъ въ Париzt, rоворвтъ, вааы
ваJiи зто rриппомъ. Прощайте! займитесь чtмъ-вибудь бoJite ивтересвымъ, чtмъ
ато; ибо когда по.JI)"чите зто пиr.ьмо. всt давно уzь бур;утъ здоровы.
Екатерина.
