116
en me disant, qu'il
ressemЬle а
Peterhof-voila une ville
Ьien
accredi«Se.
Je _me souviens d'avoir out dire, que notre Gerhardt
а
travaille au port
de la sus-dite ville. J
е
ne Vous parle plus de ma fievre, ni de mon rhume,
dont mes deux precedentes Vous ont entretenus, parceque tout cela s'en
est en alle comme cela etait venu. Il cn est a-peu-pres de
m~me
de tons
ceux, qui ont ete attaques par
се
mal epidemique.
А
vant-hier Vos enfants
aussi en ont eu unc
petite
atteinte; tous les deux toussent et eternuent
alternativement; ils ont eu hier de la fievre; aujourd'hui, Dieu merci,
ils
sont mieux sans fievre et presque sans rhume, ils jouent fort guaiement
comme si de rien n'etait dans leurs chambres;
d~
vendredi au soir
la
coulenr de leurs cheveux m'avait fait
soup~onner
que cela arriverait et
j'en ai averti leurs femmes. J'embrasse ma chere fille et puisque pour se
Ьien
porter
il
lui faut les paroles magiques selon la formule qu'elle m'a
envoyee je n'y ajoute que le pluriel et c'est avec plaisir que je prononce
tres
intelligiЬlement
que je Vous aime beaucoup, mes chers enfants, et
suis
tres-sensiЬle
aux amities, que Vous me dites tous les deux. Adieu,
portez Vous
Ьien.
Je pense que c'est
а
Rome, qne Vous recevrez celle-ci,
et en reponse j'aurai des descriptions du portique de St. Pierre.
Catherine.
Jl
помню, говорпи, что наmъ Гергартъ работuъ въ портt вышесказавнаго
города. Не говорю Вамъ бoJite о своей JIИХорадкt и насворкt, которыми за
ввма.11и Васъ два предъидущiн письма
,
потому что все это также проm.11о,
какъ понвпось. ПрибпзитеJIЬно тоже можно сказать и обо всtхъ, на кого
было напаJiа эта эпвдемическан болtзпь. Вчера Ваши дtти тоже имtJiи .11ег
кiй припадокъ; они оба каmо~иютъ и чихаютъ по очередно; у нихъ вчера быJiа
Jiихорадка; сегодня, е.~ава Богу, имъ лучше; пхорадиа пpomJia в почти нtтъ
уже насмориа. Они, какъ ни въ чемъ не бываJiо, вeceJio играютъ въ своихъ иом
натахъ. Съ вечера ВЪ ПIIТНИЦУ, цвtтъ ИХЪ BOJIOCЪ застаВИJIЪ
MeH.R
ПОДОЗрtвать,
ЧТО ЭТО с.tуЧИТС.R, И
.11
предупреДИJiа ИХЪ BIIBeRЪ. Обнимаю JIIOUeЗНJЮ ДОЧЬ И таКЪ
кав:ъ, чтобъ быть здоровой,
el
нужны магическiн е.~ова по прие.~аввой мнt формулt,
то н прибавJI.IIю JIИШЬ звакъ множественнаго чисжа и весьма внятно, съ удово.11ь
ствiемъ произношу что Васъ очень о~юбm MИJIЬI.II дtти, и что очень цtвю JIЮ
бовь, которую Вы мнt оба выражаете. Прошайте, будьте здоровы. Это письмо,
,;умаю, Вы ПО.IJЧИТе въ
Put
и въ отвtтъ на него приm.1ете описавiн портпа
xpua
св. Петра.
Екатерина.
