115
degels. J'ai cru que la transpiration me gnerirait,
а
cet effet j'ai
ete
au
lit vingt qnatre heures, aujourd'hui je me suis levec, mais j'ai la poitrine
et la
~te
encore embarassecs. Vos cnfants se portent
а
mervcille. Depuis
vos lettres dc Wicnct·isch Neustadt jc n'en ai pas de Vous. Adieu, mcs
chers enfants, je Vous cmbrassc.
Catl1erine.
Petersbourg,
се
23 janvier 1782.
J'ai re«;u avant hicr la lettre de
mоп
chcr fils datee de Tricste le
4 / •
~
janvier, par laquelle j'ai cu la satisfaction d'apprcndre, que l'indisposition,
que
ша cbl~re
fille
а
eu
а
Neustadt une couple de jours s'est tout-a–
fait dissipee et que
Ьien
loin d'avoir ressenti de l'incommodite d'avoir con–
tinue la route, sa sante s'est raffermie
dш·ant
le voyage; le climat je crois
у а
beaucoup contribue. La grande difference de celui de Trieste
А.
celui
de Petersbourg est
Ьien
frappante. Vous
те
dites, mon cher fils, qu'a Votre
arrivee la premiere chose, que Vous avez faite, c'est d'aller voir le port
en chaloupe, tandis que moi a-peu-pres le meme jour j'ai passe en carosse
sur la glace de notre· port en revcnant de Votrc ile dont j'ai fait lc
tour sans descendre nulle part, parceque
l'он
m'a dit., quc le proprietairc
n'etait pas
а
la maison. Vous me donnez une idec
Ьien agreaЬle
dc Triestc
чему и оставаJiась въ постеJiи цt.п:ыл сутки. Сегодня л встаJiа, но у менл грудь
еще за.n:ожена и I'OJioвa тяже.n:а. Дtти Ваши, какъ пе.n:ьзл бo.n:te, здоровы. Пoc.n:t
Вашихъ писемъ изъ Винеришъ Нейштадтъ л отъ Васъ бo.n:te
ne
по.n:учала извt
стiй. Прощайте, .n:ю6е:нiыл дtти! Обнимаю Васъ.
Екатерина.
Петербуръ,
23
авварн
1782
rOA&.
Третьяго дня л по.n:учп.в:а письмо .n:юб~знаго сына изъ Трiеста отъ
4
/•ъ ян
варя, изъ котораго мut быJiо отрадно узнать, что нездоровье, коимъ дпн два
страдаJiа м:ол ми.11ал дочь, совершенпо исчезJiо и что она не только не почувство
вала неудобства продолженiя пути, но напротивъ укрtпи.в:ась здоровьемъ во вре
мя путешествiн. К.llиматъ, я думаю, много тому способствова.пъ; большое раз
личiе между трiестскимъ и петербургскимЪ поразительна. Вы говорите мпt, лю
безный сыпъ, что по прitзд·t туда первымъ дtломъ Вашимъ было поtхать въ
шmпкt осматривать портъ. Между тtмъ л, приб.в:изителыю въ тотъ-же день,
въ каретt пpotxaJia по льду пашего порта, возвращаясь съ Вашего острова,
который л объtхала, ниrдt не r.лtзая, такъ какъмнt сiшзашt, чтохозяюшдоАщ
нtтъ. Вы даете мнt очень нрiятное понятiе о 'l'piecтt, говорн, что онъ походитъ
на Петерrофъ; вотъ такъ городъ хорошо отрекомендовапныlt!
8*
