114
Ia maison, qni,
ропr
sur, n'a pas ete airee depnis, que le marecl1al est
parti.
Moi-meшc
je suis revenue
а
Ia maison avec de Ia fievre, qui m'a
rept·ise
а
la
mеше ltcш·c
Iundi et llicr, mardi; commc j'ai beaucoup sue
cettc nuit j'espcre,
qпс
la
poitriпe
se dechargE:ra; hier au soir j'avais une
graпdc
disposition
а
tousse1·,
се
matin
il
me parait, que cette disposition
est diminuce de
Ьеапсоuр.
l\Iais aussi je n'ai pas
а
mc plaindre puisque
le 6 janvier
il
у
eut un an, que je ne puis pas me plaindt·e d'avoir ete
incommodee
peш1ant
vingt quatre heures. Adieu, mes chers
enfaпt.sl
Vos en–
fants se portent
tr~s-Ьien.
Catherine.
Petersbourg,
се
21
janvicr
1782.
Le meme accident, qui depuis la
щascarade
du grand
g(юeral
Bra–
nitzky
ticпt
au
lit
quaпtite
de
persoш1es
de ceux, qui se trouvaieut
а се
bal, s'cst repaudu
daпs
la ville:
се soпt
des
fi~vrcs
de
rlшше
avec toux
et
r·Iшmc
de
се•·vап
et
се п'cst ра.'!
bcaucoup, que de dire qu'un tiers
de la villc
s'еп
trouve affccte, parce qu'il
у а
des .
.t~шisoпs,
ou la moitie
tle
сепх,
qui
l'осспрепt жшt шalades; оп
attr·ibuc cela· au manque dc gelee,
car <ll'puis les
«'·pouvaпtaЬles
gelees dc
поёl
nous
·п'сn
avons pas eu de
plus dc quat1·e
011
r.irщ
dcgres
eнtreшeles
dc beaucoup de neiges et de
.......
----.
-··----------·-·
·--
----
-·
..
---
тtхъ поръ, какъ фе.льдмаршалъ уtхалъ; н сама возпратилаr.ъ домой съ Jiиxopaдкolt,
поnтоJНШШI'-ЮI~Н nъ тотъ-жс самый часъ въ понедt.нr.викъ и вчера во вторникъ.
Какъ ату ночь н сiш.но потt.1а, то над·tюсь, что будетъ .нel"le. Вчера печеромъ н
очt·нь бы.ш располоанша къ каш.1ю. Сеrо~нн утромъ это распоJiожепiе, мнt ва
жет,·.н, :шач11те.лыю уменъmилосъ. Но н
11
не могу жа.в:оватr.сн, иiio
6
января
исrюлнилсн t·одъ, вакъ не могу сканать, что бы~:а нездорова въ продОJiженiе су
токъ. llpoщaltтe, любезныл дtтиl Дtти ~аши совершенно :щоровы.
Екатерина.
Петербурм.,
21
авваря
1782 ro.r.a.
Тотъ-же недуrъ, который t'Ъ маскарада вмикаго t•енерала Брашщвнго дер
жптъ въ посте.'lи множество JJiщъ, бывшихъ на это.мъ балу, распростра
нился
1r
нъ ropoдt. vто нроt·.туднын лихорадки съ ваш.в:емъ и пасморкомъ;
не будt•тъ прсувс.ничено, t'r~lи скааатъ, что треть города этпмъ r.традаетъ,
тавъ какъ еr.ть дома въ которыхъ половина JIИJtЪ, их·ь населпющихъ. больна.
ПрiiШiсываютъ ;по отсутствiю морона, ибо IЮCJit t\Трашныхъ рождr.rтвенскихъ
хо.1одовъ, у васъ бы.по не бо.1tе четырехъ lfJIИ пяти гра~усовъ, с.мtняемыхъ
большими снtr~мп и оттепе.~:нми.
JI
думала, что испарина иалечитъ меня, по-
