121
Petersbourg,
се
14
fev~er
1782.
J'ai ete quinze jou1·s sans avoir de Vos nouvelles, mes chers enfants,
autremeпt
que par les gazettes, lorsque j'ai rer;u la lettre de mon cher
fils
de
Бologne
en date du
18 /29
janvier, par laquelle j'ai eu la satisfaction
d'apprendre, que Vous continuez Votre route vers
~aples
en bonne sante,
apres avoir fait
uнс
pa1·tie clu chemin par les canaux et
iivi~res;
j'ai trouve
cette fac;on de voyager tres commode quand j'ai ete voir le canal de La–
doga. L'accueil qu'on Vous
а
fait
iL
Venise n'a pu que
m'~tre tr~s-agre
aЬle,
la far;on, dout Vous l'expliquez, mon cltel'
fils,
me l'est
egalemen~.
I~es
Venitiens ont toujours mis de la magnificence dans leurs spectacles;
il
п'est
pas
Ьien
clifficile de mettre de l'ordre clans les differentes parties
d'un petit etat, comme celui que possede cette
repuЬlique,
encontre l'im–
шensite
nuit
а
I'ordre des choses. J'aime
а
Vous voir peines de la degra–
dation de l'homme en sens moral et physique; c'est un effet, qui n'est point
venu sans cause et si ces hommes ne sont· plus
се
qu'ils etaient, c'est une
suite d'evenements, qui les
а
fait dechoir et
assш·ement
l'abattement cles
esprits n'y
а
pas peu
coпtribue.
Le
раре
m'a fait une
loпgue
lettre, dans
laquelle
il
m'avertit des attentions qu'il aura pour Vous, je l'en ai remer–
cie par avance. J'attends presentement de Vos. nouvelles de Rome et de
·-·---·----------------------
Петербурrъ,
14
феврuи
1782 roAa.
Двt нep;t.llи, Jiюбезнын дtти, я
Hl\
имtла друrихъ извtстiй о Васъ, кромt
газетныхъ, кu1·да поJiучила письмо дорогаго сына пзъ Болоньи отъ
18 /29
января,
иаъ котораго с·ь радостью узпа.nа, что Вы въ добромъ зр;оровьи прор;оJiжаете путь
свой въ Неапо.аь, проtхавъ часть его каналами и рtками. Я вахор;ила этотъ спо·
собъ путешествовать весьма удобнымъ, когда tздила смотрtть Ладожскiй канаJiъ.
Прiемъ, сдt.1анныit Ва~ъ въ Венецiи, могъ мпt быть .tишь очень прiятенъ; то
чно также и то, какимъ образомъ Вы объясняете его, дорогой сынъ. Венецiянцы
театральнын представ.1енiл свои всегда обставляли большимъ вr.нвколtпiемъ. Не
трудно ввести порядокъ въ разпчныхъ частнхъ такого государство, какъ то,
которымъ в.1адtетъ эта республика; папротивъ, обширность вредитъ порядку
вещей. :М:нt nрiятно видtть Васъ огорченными паденiемъ человtка въ нравствен
номЪ и физпческомъ отношенiи. Это лмепiе, появившеесн не безъ причины, в
если .аюд11 эти уже не то, чtмъ быJiи, то вслtдствiе провсшествiй, заставившихЪ
ихъ пасть; нема.по, навtрно, содtltствовало тому и умственное изнеможенiе.
Папа написа.пъ
Mllt
длиннос письмо извtщая о вниманiи, которое памtренъ Вамъ
оказать
.
.Я впередъ благодарвJiа его. Теперь жду Вашихъ извtстiй изъ Рима и
ВеапоJiя. Если приг.11ашенiе, о которомъ
.11
сообщила Вамъ въ
.N!
22,
Васъ раз-
