Судьба и труды Г.Ф. Миллера
405
полях. Сопоставл~ние этой правки с текстом списка, отправленного Мил
лером Вяземскому, показывает, что значительная ее часть более позднего
происхождения. Эта правка не попала и в опубликованный позднее текст
книги.
История издания "Известия о дворянах [Российских]" так,же заслужи
вает внимания. Книга Мпллера увидела снет через семь лет после смерти
автора
n
частной петербургской типографии ротмистра лейб-гвардии Кон
ного полка И.Г. Рахманинова. Издательская деятельность Рахманинова
на ч алась в
1784
г. Вступая на новое поприще, он так определял свои
ц~ли: "Моему отечеству, трудами моими по возможности доставлять
полез н ые книги''Х
2
. И.А . Крылов и Г.Р. Державин вспоминали о Рахма
н инове как о человеке "умном и трудолюбивом" и "большом воль
тер ьянце": "Вольтер и современные ему философы были его божест
вами"ю . В историю русского просветительства Рахманинов вошел как
один из первых в России издателей и персводчиков Вольтера. Среди
изда нных им книг сочинение Миллера "Известие о дворянах [Российских]"
было, по-видимому, единственным непереводным. Первоначально книга
вышла без указания автора и и:щателя на титульном листе. Позднее
появился второй вариант с именами Миллера и Рахманинова и посвяще
нием изда ния Екатерине П. В "Сводном каталоге русской книги граждан
ской п ечати
XVIII
века" утверждается, что эти изменения были внесены
носле поднесения книги императрице, но в
1793
г. Г.Р. Державин в письме
к жене просил ее купить экземпляр книги Миллера, так как она "для ея
вели •rества надобна"
84
. Таким образом, неверным оказывается и утверж
де н ие каталога о том, что книга не была в продаже. Самому Державину
книга была подарена Рахманиновым. Последний был близко знаком со
многими видными деятелями русской культуры
XVIII
в., в том числе .с
Н.И. Но виковым . Именно от Новикова, по мнению И .М. Полонской,
Рахманинов получил рукопись книги Миллера
85
. Но роль Новикова этим
не ограничилась. На титульном листе книги значилось, что издателем
были дополнены к сочинению Миллера "некоторые статьи". Имелся в
виду ряд документов, ранее опубликованных Новиковым в "Древней
Российской вивлиофике" и в приложении к "Бархатной книге". Причем по
сравнению с этими публикациями некоторые документы были даны в
издании Рахманинова в сокращенной, а некоторые, наоборот, в более пол
ной редакции. Таким образом, есть все основания утверждать, что факти
ческим издателем "Известия о дворянах [Российских]" был Новиков.
~'Известию о дворянах" суждено было оставить глубокий след в исто
риографии. Это был не просто первый труд о русском дворянстве, но и
первый труд по истории одного сословия. Само по себе появление
R2 !7(JЛонскал И.М. И . Г. Рахманинов - издатель Вольтера // Тр. ГБЛ. М. ,
1965.
Т.
8.
с.
129.
Ю Жихарев С.П. Записки современника. М.; Л.,
1955.
С.
356.
84
Державин Г.Р. Соч. СПб.,
1856.
Т.
5.
С.
86 1.
RS
Полонскал И.М. Указ. соч. С.
133.
