1744-1745.
11
et de bontes. Nous poursuivimes notre chemin d'assez bott train pour etre
rendus ici en trois heures.
J
е
fus
re~ue а
un quart de licue de la ville du
vice-gouverneur, prince Dolgorouky, avec tous les officiers de sa gamison,
qui n'etaient pas de service, du commandant, vice-commandant, tout
се
qui
se nomme du militaire, des collegcs
imp~riaux
de la regence, de dcpotes
du magistrat, de deputes de la
noЬlesse
et de tous ceux qui
soпt ец
ville.
Le prince Nariskin me les presenta tous,
commeщ;ant
par les
depпtes, а
qui je fis mes reponses. On m'offrit un carosse venu pour me recevoir; j'y
montai, avec
ша
fille et la Kayn et la marche
commeш;a
comme
il
suit:
1) un fourrier
а
cheval; 2) un sergent avec un detachement de l'escorte, qui
m'est donnee des cuirassiers du corps du Grand-Duc; 3) le prince Naris–
kin avec le colonel, qoi m'a escortee de 1\Iittau ; 4) le vice-gouvemeur et
le vice-commandant; 5) un fourrier
а
cheval; 6) deux officiers du regiment
Finlandais (de Liflande?)
а
cheval; 7) le carosse oil j'etais; 8) mes carosses
de voyage; 9} ceux de la
noЬiesse,
des colleges, du magistrat, des officiet·s,
dont
]е
plus grand 110mbre l!tait
а
... ,
(npOII)'Cn"'Ь).
Nous traversames ainsi la
Попа sпr
la glace; des
qпе
le carosse, oil
j'etais, eilt traverse le grand pont, on fit la premiere decharge du canon
des remparts. IJa garde de la pot·te
~tait
nombreuse et commandee de deux
officiers. La grande-garde l'etait de plus grand nombre, les officiers de
celle-ci me saluerent aux
faпfares
des
troшpett.es
et des timbales.
А
l'en-
прибыли сюда въ ТJIH часа. За четверть .1ьё отъ горо.tа в бы.1а встрt.чена вице
губернаторо•ъ, кнвзе•ъ ДоJrорукнмъ со всtмп офицерами гарнизона, не бывшими
на с.rужбt, комев.1.анто:иъ, помощникомЪ его, всtми, вос11щнми званiе воевныхъ,
императорскими губернскими орисутственны•и мtетамв, Аеоутатами отъ иаl'П•
страта, Аворанства и всtхъ горожавъ. Нарыwкивъ представлялЪ всtхъ ИIЪ •нt, ва
Чiиаа съ деоутатовъ, которымъ я отвtчала. Мнt ореможили J(арету, ориrотовJео
•
ву10
.ua
мена, в
ctJa
въ нее съ дочерью
11
дtв1щею Иапнъ, и поt.здъ трову.1са въ
такоиъ поряJJ.кt:
1)
фурьеръ верхомъ;
2)
сержантъ съ отрвдоиъ изъ провожатыхъ,
.UBIIWIЪ мнt пзъ квраснрскаrо
DOJI\a
Великаrо Нняз11;
3)
llapыwкиtiъ съ поJковнп
коn, е<~оровоЖJJ.авwнмъ мена изъ Митавы;
4)
вице-губернаторъ и ооиощникъ ко
иевJ.анта;
5)
фурьеръ верхоиъ
;
6)
АВа офицера фнвландскаrо
(?)
tlo.lкa верхами;
7)
карета, въ котороН
txaAa
я;
8)
мои мрожоыв нареты;
9)
кареты АВорвнства, ори
еутственныхъ мtстъ магистратора, офнцеровъ
...
Такимъ обрааомъ мы переораои.аись черезъ Двину оо .1ЬАУ· Только-что карета,
въ котороl а cвJ.t.ra, ороtхала бо.1ьwой мостъ, то САtлавъ 6ы.1ъ первыl за.!D'Ь иаъ
пушекъ на крtоостuыхъ уБр1ш.~евiвхъ. Иараудъ у вороть бы.1ъ lllloгoчиc.teвoыli и
ПОАЪ И8ЧаJЬСТВОИЪ АВУIЪ офицероВЪ. ГJЗBHЬIIi карауАЪ бЫ.IЪ еще IШОГОЧИСJеU&tе, И
оф1церы ори uеиъ отдавали мвt честь при звукахъ трубъ н Jптавровъ. При въtзАt
В'Ь у.авцу, rдt в 211ву, постаuевъ бы.аъ отдt.1ьныИ карау.аъ. ПереАъ воротами АОна-
