14:1
а
Zarskoe Selo,
се
25 d'avril 1782.
Шеr
et
се
matin j'ai
re~u
Vos lettres, mes chers enfants, de Pise du
:5
4:::;:
1
et
:•d.:.::~
et celles de
Мilan
du
5
/ts
d'avril. Si mes lettres Vous ar–
rivent par-ci par-la un peu maltraitees, Vous voudrez
Ьien
n'y prendre
pas
garde, la faute en est aux dieux, non pas qu'ils les rendirent si belles,
mais qu'ils douerent les hommes de curiosite;
сеНе,
dont est doue Votre
fils a.tne (qui de
m~me,
que le cadet se porte parfaitement
Ьien),
nous
l'exer~ons
presentement
а
merveille sur la geographie de la Russie; grand
maman lui
а
procure un petit livret, qui fait le tour de l'Empire de Russie,
farci de contes moraux d'enfants fort
а
son gout, et l'on peut dire qu'il
lit cela avidemment, voila le troisieme livret, q11'il gobe; c'est sa
Ьiblio
tMque
а
lui; l'autre-jour
il
а
dit
а
ses femmes, je prierai grand-maman,
qu'elle me donne un livre, ou je puisse apprendre
а
avoir patience, il
s'impatientait de
се
qu'il ne pouvait pas venir
а
bout de dessiner et d'ecrire,
parce que ses menottes ne lui oheissent pas encore.
Mais
si je continue
а
jaser ainsi, Vous saurez
Ьientot
tous nos secrets; reellement
il
n'y manque
plus qu'un seul. Si Vous saviez, que nous apprenons
а
faire
la
reverence
et que nous nous piquons de danser
а
la lettre une polonaise
а
la St. Pierre,
Vous en sauriez autant, que nous. Nous nous promenons,
какъ по,~;орож
випи на проruинкiJ,
aussi souvent, que nous pouvons, du moins avons
Царсме Се.жо,
25
aпp:ll.la
1782 ro,.;a.
·Вчера и сегодин утромъ н nолучила Ваши nисьма, любезнын дt.ти, изъ Пизы
25
марта
2t
мар~а
М
16
Е
б
отъ в
aupt.u
и
•
a~rpt.
... ,
и nисьма изъ илана отъ anptJiн.
c.tH
изрt.дка у·
дете nолучать мои nисьма немного nеремаранными, то не обращайте на зто вни
маиiя; вивоваты тому боги, не то чтобъ они сдt..J:8.1[И nисьма мои такuи
красивыми, но что надtли.11и людей любоnытствомЪ. Любопытство, коимъ ода
ренъ Вашъ старшiй сыпъ (который какъ и младшiй вnолпt. здоровъ) мы въ па
стонщее времн изощряемъ nрекрасиt.йшимъ образомъ географiей Россiи. Бабушка
Аобыо~а ему ма.u:еныую книжонку, оnисывающую путешествiе по Россiйской Импе
рiи, и наполненную nоучитиьными дt.тскими разсказами совсtмъ въ его вкусt., и
можно сказать, что онъ читаетъ зто съ жадностью; вотъ онъ nожираетЪ уже третыо
1нижонку. Это его собственпал бибJiiотека. Намедни онъ сказалъ своимъ ИJIНВМЪ:
с я попрошу бабушку дать мнt. книгу, изъ которой н бы могъ научитьсн терпtнiю•;
онъ бшъ нетерпt.ливъ, потому что не могъ справиться съ рисованiемъ и пись
момъ, такъ какъ ручонки его, еще ему не повинуются, Но 6CJIИ н буду nродо.l·
жать болтать тахимъ образомъ, то Вы скоро узнаете всt. наши тайны; въ са
момъ дt.Jit не достаетъ лишь одной. ЕСJIИ-бы Вы знали, что мы учимен к.11аннтъсн
и хваr.таr.мсн что иъ Петрову дню будемъ танцовать въ совершенствt. по.uонезъ,
