133
St.-PetersЬourg, се
25 mars 1782, jour de l'annonciation.
Je Vous soul1aite de bonnes
f~tes,
mes chers enfants; je ne sais trop
ou Vous
~tes,
je Vous crois
а
Livourne ou pres de la. Vos dernieres
Jettres etaient du 25 fevrier de notre style, ainsi il
у а
precisement un
mois aujourd'hui, qu'elles ont ete ecrites; j'en veux beaucoup aux postes
d'It{Llie, je pense aussi .que le voyage du
Рарс
et le
Vбtre
ont contribue
а
deranger les postes, qui auront manque de chevaux
peut-~tre.
Vos en–
fants se portent
а
merveilles, ils ont fait leurs pA.ques hier. Nos neiges
nous ont quitte totalement dans huit jours, les pierres sont deja
а
voir
dans les rues et le temps est si doux, que Vos enfants ont deja couru
il
у а
trois jours avec dix degres de chaud,
какъ по.цорожнпи на про
ruивк'k усыnанной пескомъ въ :моемъ саду, а теперь мы ж.це.мъ съ выи
кпъ ветерпtнiемъ вре.м.и tхатъ въ Царское Село, о че:М:ъ у :мен.и часто
вавtдуются, говоря: .-бабушка, когда по'k.цемъ?•
Des que j'y serai, je
Vous donnerai des nouvelles de Pawlovskoe. Adieu, mes chers enfants, je
Vous embrasse de tout mon creur; dites-moi si Vous recevez mes lettres
et s'il n'y
а
point de numero, qui Vous manque, car
il
n'y
а
pas de se–
maine, que je ne Vous ecrive une et deux fois ou par la poste ou par
courrier.
Catherine.
Петербурrъ,
25
марта
1782,
въ Во~аrовtщеиiе.
Же.J[аю Вамъ счастливыхъ праздниковъ, J[Юбезвыл дtтИ. Право не знаю, гдt
Вы.; -думаю, въ Ливорно ИJ[И недалеко оттуда. Помtднiн Ваши письма бы.а:и отъ
·
2.5
февра.J[н по вашему стилю; сегодни, СJ[tдовате.J[ЪНО, ровпо мtснцъ, что они
написаны
.
.Я очень сердита на ита.J[ьнпскiл почты. Мпt кажется, впрочемъ, что
путешествiе Папы. и Ваше содtйствова.J[И разстройству почтъ, у которыхъ педо
става.J[о, можетъ быть, лошадей. Дtти Ваши совсtмъ здоровы.; они вчера при
чаща.J[ИСЬ. Наши cнtra въ одну ведtлю совсtмъ остаВИJ[И насъ; на у.J[ицахъ ужь
камни ви~~;ны, и погода такъ тепла, что Ваши дtти, три дни тому навадъ, бtга.J[И
при
10
градусахъ теп.J[а, какъ подорожпики на прогаппкt, усыпапной пескомъ,
въ моемъ саду. А теnерь мы ждемъ съ виикимъ нетерntнiемъ вре.мл tхать въ
Царское
Ce.J[o,
о чемъ часто у менн навtдываютсл, говоря: «Бабушка, когда nо
tдемъ?) Rакъ только н тамъ буду,- напишу Вамъ о Пав.в:ове.комъ. Прощайте,
.11юбезныл дtти! сердечно Васъ обнимаю. Скажите, получаете J[И мои nисьма и
ведостаетъ ли какого-нибудь uомера? ибо не проходитъ недtли, чтобы н не nи
ca.Ia
.Вамъ од11НЪ и два раза пn nочтt ИJIИ съ курьеромъ
Екатерина.
